Petros Markaris: Zorn der Verlierer

Petros Markaris erzählt in seinem Krimi ZORN DER VERLIERER von der Situation an den Universitäten in Athen.

An den Universitäten Athens klafft die Lücke zwischen den Geisteswissenschaften und den technischen und Wirtschaftsstudiengängen immer weiter auseinander. Ganz unverhohlen werden neue Prioritäten gesetzt und die Geldmittel in die ökonomisch-technischen Institute geleitet. Aber es regt sich auch Widerstand, tausende Studierende demonstrieren gegen diese Entwicklung. Als ein Mathematikprofessor inmitten der aufgeheizten Stimmung ermordet wird, sind die Ermittelnden der Athener Polizei gefragt. Unter der Leitung von Kostas Charitos gehen Antigoni Ferleki und ihr Team den Spuren nach. Nur mühsam können sie sich ein Bild von der turbulenten Lage an den Instituten machen. Und dann passiert auch schon ein zweiter Mord – und wieder ist es ein Uni-Professor …

Zorn der Verlierer

Die Krimis von Petros Markaris beschäftigen sich immer mit einem gesellschaftlich relevanten Thema. In “Zorn der Verlierer” geht es ihm um das griechische Bildungssystem. Wie in vielen anderen Ländern werden auch an den griechischen Schulen und Universitäten die technischen und ökonomischen Fächer gefördert, während Kunst, Geschichte und Philosophie, Sprachen und Pädagogik das Nachsehen haben. Petros Markaris erzählt seinen Krimi aus der Ich-Perspektive des gerade beförderten Inspektors Kostas Charitos. Der muss zwischen Teamsitzungen und Ermittlungen, Privatem und Beruflichem hin und her lavieren. Das ist nicht nur für ihn manchmal etwas ermüdend, denn zwischen Feierabend-Stau und Besprechungsmarathon verliert auch der “Zorn der Verlierer” mitunter etwas von seinem Schwung. Trotzdem entwickelt Petros Markaris hier in seiner unnachahmlichen Schreibe einen ungewöhnlichen Fall, der uns tief in die turbulente griechische Hauptstadt eintauchen lässt.

Der Autor
Petros Markaris ist 1937 in Istanbul geboren. Er schrieb Theaterstücken und ist Schöpfer einer Fernsehserie, er war Co-Autor von Theo Angelopoulos und hat deutsche Dramatiker wie Brecht und Goethe ins Griechische übersetzt. Mit dem Schreiben von Kriminalromanen begann er Mitte der neunziger Jahre. Petros Markaris lebt in Athen.

Übersetzung
Michaela Prinzinger ist eine österreichische Autorin und Übersetzerin mit Wohnsitz in Berlin. Seit Ende der 1990-Jahre überträgt sie griechische zeitgenössische Literatur ins Deutsche. Seit 2014 fördert die Verständigung zwischen dem deutsch- und dem griechischsprachigen Raum.