Namani Kamon: Der Schrein

DER SCHREIN von Namani Kamon ist schaurig-gruselige Horrorkost vom Feinsten aus Japan um einen mysteriösen Ort.

Die Horrorkrimi-Autorin Minami steckt mitten in einer Schreibkrise. Nichts gescheites Gruseliges will ihr zu ihrem neuen Roman einfallen. Da passt es gut, dass sich eine alte Bekannte bei ihr meldet. Asako erzählt von einer unheimlichen Ruine und von unerklärlichen Vorgängen: Alle vier Personen, die sich in dem alten Gemäuer aufgehalten hätten, seien merkwürdig verändert zurückgekehrt. Minami beginnt zu recherchieren und entdeckt Aufzeichnungen über alte Mythen, die von der Macht eines abgelegenen Berges in der Präfektur Gunma nördlich von Tokyo handeln. Und sie findet Beschreibungen des verfallenen Bergschreins, der dort errichtet wurde. Je mehr sie sich mit diesem Ort beschäftigt, desto mehr nehmen die unheimlichen Vorfälle zu …

Der Schrein

Einen herrlichen Schauerroman mit vielen kleinen Grusel-Momenten liefert uns Nanami Kamon in ihrem Horror-Thriller “Der Schrein”. Sie kommt dabei mit wenig Blut aus und glänzt dafür mit umso mehr brizzeliger Suspence. Angelehnt ist “Der Schrein” an klassische alte Schauergeschichten um Flüche und magische Orte. Im Mittelpunkt steht die Horror-Autorin Minami, die nach neuen Inspirationen sucht und dabei auf einen verfluchten Berg mit einem mysteriösen alten Schrein stößt. Das funktioniert so gut, dass einem die Story fast ein wenig kurz geraten erscheint. Denn “Der Schrein” – oder ”Iwaiyama”, wie es im japanischen Original heißt – ist schaurig-gruselige Horrorkost vom Feinsten.

Die Autorin
Nanami Kamon ist in Tokio geboren und studierte an der Tama Art University. Nachdem sie als Museumskuratorin gearbeitet hatte, begann sie in den 90er Jahren mit dem Schreiben. Ihre Werke beziehen oft ihr Wissen über japanische Folklore, Mythologie, Fengshui und das Übernatürliche mit ein. Mehrere ihrer Werke wurden bereits verfilmt.

Die Übersetzung
Bernd Sambale übersetzt Belletristik verschiedener Genres aus dem Englischen und dem Japanischen.