Josh Malerman: Other Mommy

Josh Malerman lässt sein Horrorthriller OTHER MOMMY gekonnt zwischen Familiendrama und Gruselstory hin- und herschwingen.

Ich will in dein Herz! Das hört die achtjährige Bella fast täglich und auch nächtens von einer Erscheinung, die sich die „Other Mommy“ nennt. Immer wieder antwortet sie mit einem tapferen Nein – bis der Druck so stark wird, dass sie sich schließlich ihren Eltern anvertraut. Als diese die other Mommy zum ersten Mal selbst zu Gesicht bekommen, verlässt die Familie fluchtartig das Haus und zieht zur Großmutter. Doch die Erscheinung gibt nicht auf. Und bald will sie sich mit neuen Täuschungen den Weg in Bellas Herz erschleichen…

“Other mommy“ von Josh Malerman ist eine ganz klassische, gelungene Grusel-Schauerstory. Im Mittelpunkt steht die achtjährige Bella, aus deren Perspektive dieses Schauer-Abenteuer auch erzählt wird. Ganz langsam baut der Autor ein spannendes Szenario auf, in dem er alle Facetten einer guten Horrorgeschichte unterbringt, die ohne Blutvergießen, aber das Problem mit viel wohligen Schauer auskommt. Dabei lässt er „Other Mommy“ gekonnt zwischen Familiendrama und Gruselstory hin und herschwingen. Wer The Ring oder den japanischen Klassiker Hausu (House) kennt und mag, ist hier genau richtig.

“Other Mommy“ erscheint am 29. Oktober im Kino. Hier geht’s zum Trailer Other Mommy

Der Autor
Josh Malerman ist ein New-York-Times-Bestseller. Sein Debütroman, »Bird Box«, diente als Vorlage für den erfolgreichen, gleichnamigen Netflix-Film. Sein neuer Roman »Other Mommy« wurde in acht Länder verkauft und erscheint zu Halloween 2026 auf Netflix.

Die Sprecherin
Pia-Rhona Saxe, 1990 geboren. 2019 nahm sie, zunächst nebenberuflich zu ihrer Beamtenlaufbahn in der Justiz, ihre Selbständigkeit als Sprecherin auf und ließ sich parallel aus- und weiterbilden. 2021 hat sie das Büro vollständig gegen die Sprecherkabine eingetauscht und bringt ihre Stimme in zahlreichen Hörbuchprojekten zum Einsatz.

Die Übersetzung
Urban Hofstetter hat Anglistik und Phonetik studiert, bevor er mehrere Jahre als Lektor und Programmleiter in einer großen Verlagsgruppe tätig war. Heute lebt und arbeitet er als freiberuflicher Übersetzer und Lektor in München.