Mats Strandberg: Die Muse

DIE MUSE von Mats Strandberg ist gruseliger Horror über die Qualen des künstlerischen Schaffens inmitten der geselligen Mittsommerzeit.

Früher verstanden sich die beiden Schriftsteller David und Hella ausgezeichnet. Bis er ihr ihre Story klaute. Jetzt lädt er sie wieder ein, es ist ein Versöhnungsangebot: In der abgelegenen Villa seines Großvaters wollen sie zusammen mit seiner Familie ausgiebig den Mittsommer feiern. Hella willigt ein, zumal sie sich gerade in einer schriftstellerischen Schaffenskrise befindet und neue Inspiration gut gebrauchen kann. Und tatsächlich steckt sie die gesellige, wenn auch etwas seltsam familiäre Atmosphäre der Zusammenkunft an. Sie hat einige Ideen und beginnt in den Pausen sogleich zu schreiben. Auch dass ihr 8-jähriger Sohn zur Feier nachkommen kann, findet sie großartig. Doch dann kommt plötzlich alles anders…

Ganz langsam entwickelt in „Die Muse“ seine Horrorstory, in der es um Kunst und das Leben als Kunstschaffende, über Musen, um Inspiration und Blockaden, um alte Privilegien und noch ältere Gemäuer geht. In knackig kurzen Kapiteln schafft der Autor eine düstere Atmosphäre, erzählt aus verschiedenen Perspektiven und lotet die Tiefe der schwedischen Mittsommernacht aus. Im Mittelpunkt stehen die Krimiautorin Hella und ihr Sohn Hugo, die in den wenigen Stunden der Dunkelheit viel Schlimmes erleben müssen. So ist „Die Muse“ von Mats Strandberg eine gruselige Horrorfiktion über die Qualen des künstlerischen Schaffens inmitten der geselligen Mittsommerzeit in Schweden, die entfernt an Klassiker wie „Rosemaries Baby“ und The Wicker Man“ denken lässt.

Der Autor
Das Horror-Debüt von Mats Strandberg »Die Überfahrt« ist in Schweden wie in Deutschland ein Überraschungsbestseller und machte ihn auf einen Schlag berühmt. Mit »Das Heim« und »Die Konferenz« hat sich Strandberg erneut auf alle skandinavischen Bestsellerlisten geschrieben.

Die Übersetzung
Justus Carl studierte Skandinavistik, Romanistik und Politikwissenschaften in Frankfurt a. M. Heute arbeitet er als freiberuflicher Übersetzer aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen.
Nina Hoyer, geboren 1974 auf Sylt, studierte in Kiel Skandinavistik. Seit 2008 arbeitet sie als Übersetzerin aus dem Schwedischen, Dänischen und Norwegischen.