Yara Rodrigues Fowler: Zwischen Himmel und Erde

In ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE erzählt Yara Rodrigues Fowler über die eigene Identität, über verwobene Freundschaften und das mutige Engagement für gesellschaftspolitische Themen.

2016 ist das Jahr, in dem Prince und George Michael sterben, der Brexit beschlossen wird und in Brasilien die rechtmäßig gewählte Präsidentin ihr Amt verliert. In diesem Jahr zieht auch die frisch aus Brasilien eingereiste Doktorandin Catarina in die Londoner Wohngemeinschaft von Melissa ein. Schnell freunden sich die beiden Frauen an – Mel’s verstorbene Mutter war ebenfalls Brasilienerin, auch wenn sie sich bislang nicht sehr für deren altes Heimatland interessiert hat. Durch Catarina lernt sie, sich näher mit der brasilianischen Geschichte zu beschäftigen und die gegenwärtige politische Situation nicht nur dieses Landes mit neuen Augen zu sehen.

EIn starker Roman

“Zwischen Himmel und Erde” von der britisch-brasilianischen Schriftstellerin Yara Rodrigues Fowler ist ein starker Roman über Familie und Freundschaft, über Geschichte, Revolutionen und Identitäten. Angesiedelt ist er im Jahr 2016, als eine knappe Mehrheit der Briten den Brexit gewählt hat. Sie erzählt von der Gegenwart und Geschichte ihrer beiden Hauptfiguren Catarina und Melissa. Sie switcht dabei immer wieder in deren Vergangenheit. Dabei erzählt sie auch aus dem Leben von Mel’s Mutter Gloria und von Caterinas Tante Laura, die in Brasilien im Widerstand gegen die Militärdiktatur kämpfte. Überzeugend zeigt Fowler, wie sich Catarina und Mel durch die Auseinandersetzung mit der Geschichte verändern und in der gegenwärtigen politischen Situation neue Positionen beziehen. So ist “Zwischen Himmel und Erde”, im englischen Original “There Are More Things”, ein Roman über die eigene Identität, über verwobene Freundschaften und das mutige Engagement für die wichtigen gesellschaftlichen und politischen Fragen unserer Zeit.

Die britisch-brasilianische Autorin Yara Rodrigues Fowler gilt als eines der größten Talente ihrer Generation. Sie wuchs in South London auf. Ihr erster Roman, Stubborn Archivist, erschien 2019. Sie war auf der Shortlist für den Sunday Times Young Writer of the Year 2019. Auf der Longlist für den Desmond Elliot Prize sowie für den Dylan Thomas Prize 2020. Ihre Artikel und Aufsätze erscheinen in VOGUE, LitHub, Electric Literature, The Guardian, BBC Brasil, Skin Deep, Litro u.a.

Maria Meinel arbeitet als Literaturübersetzerin, Autorin und Dozentin. SIe lebt in Halle an der Saale. Mehr über Maria Meinel.