Sara B. Elfgren: Die Insel meiner Schwester

Gelesen von Christiane Marx
Nachdem Mirjam kurz vor ihrem 40sten Geburtstag von ihrem Freund verlassen wird, meldet sich ihre Halbschwester Nia bei ihr. Auch sie wird vierzig und lädt sie zum Feiern auf ihre private Schäreninsel ein – jene Insel, auf der die beiden als Kinder und Jugendliche viele Sommer verbracht hatten. Mirja kann die Ablenkung gebrauchen und hat Nia lange nicht gesehen, auch weil diese in einer sehr toxischen Beziehung lebt. Jetzt soll es ein reiner Mädelsabend werden, also sagt sie zu. Doch so richtig will sie dem Ganzen nicht trauen …

Die Insel meiner Schwester

In “Die Insel meiner Schwester” erzählt die Schwedin Sara B. Elfgren von toxischen Beziehungen, von alten inneren Verletzungen und von Freundschaft. Dafür baut sie ein psychologisch fein gesponnenes Kammerspiel auf, in dessen Mittelpunkt die Halbschwestern Mirja und Nia stehen. Aus der Perspektive von Mirja berichtet sie, wie die beiden voneinander erfuhren, wie ihre innige Freundschaft entstand und welche Erfahrungen sie mit ihrem gemeinsamen Vater machten. Wobei Mirja meist die besonnenere und Nia die emotionalere der beiden war. Elgfren nimmt sich aber auch Themen wie den besonderen, emotional herausfordernden Rhythmus toxischer Beziehungen vor. So ist “Die Insel meiner Schwester” von Sara B. Elfgren ein atmosphärisch dicht erzähltes Familiendrama um Loyalitäten und Bedrohungen, tiefe Freundschaft und zerstörerische Abhängigkeit. Hervorragend gelesen von Christiane Marx.

Die Autorin
Sara B. Elfgren wurde 1980 geboren und lebt in Stockholm. Neben ihren international erfolgreichen Kinder- und Jugendbüchern schreibt die mehrfach ausgezeichnete Autorin u.a. für Theater, Oper, Radio und Film. Sie war bereits für den August-Preis und den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert. »Die Insel meiner Schwester« ist ihr Bestseller-Debüt in der Erwachsenenliteratur.

Die Sprecherin
Christiane Marx, geboren 1974 in Bielefeld, lebt und arbeitet seit dem Abschluss ihrer Schauspielausbildung freiberuflich in Berlin. Nachdem sie in einer Reihe von Film- und Theaterproduktionen zu sehen war, ist sie seit 2006 vor allem als Hörbuchsprecherin tätig. Daneben arbeitet Marx als Regisseurin und Theaterpädagogin mit Jugendlichen zusammen.

Die Übersetzung
Karoline Hippe, aufgewachsen an der Ostseeküste, hat Skandinavistik, Anglistik und Spracherwerbsforschung studiert und übersetzt aus dem Norwegischen, Dänischen und Englischen. Karoline Hippe lebt in Berlin und Oslo.