Jo Furniss: Der Stau

DER STAU – ES GIBT KEIN ENTKOMMEN von Jo Furniss ein unterhaltsamer und spannender Whodunit-Krimi aus England.

Gerade als die Polizistin Belina “Billy” Kidd auf dem Weg vom Flughafen nach Hause ist, kommt der Verkehr zunächst ins Stocken und erliegt dann völlig. Grund sind gewaltige Explosionen in verschiedenen Ecken Londons, eine davon genau auf ihrer Strecke. Das kann also dauern. Um die Warterei zu überbrücken, vertritt sich Billy in der Blechlawine die Beine – und entdeckt in einem der Wagen eine frische Leiche. Der Mann ist brutal von hinten erstochen worden, und der Mörder muss noch in der Nähe sein, denn niemand kommt hier weg. Sofort nimmt Billy auf eigene Faust die Ermittlungen auf. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt: Der Stau kann sich jederzeit auflösen, und mit ihm alle Spuren und Verdächtigen.

Der Stau

“Der Stau: Es gibt kein Entkommen” von Jo Furniss ist ein klassischer englischer Whodunit-Krimi. Ganz in Agatha Christie-Manier gibt es nichts weiter als ein brutales Verbrechen, einen überschaubaren Tatort und eine Handvoll Verdächtiger. Doch dieses Gefüge droht sich aufzulösen, wenn die Räder wieder rollen, und so kommt der Zeitfaktor als weiteres Spannungselement hinzu. Im Mittelpunkt des Dramas steht die 50-jährige Polizistin Belinda “Billy” (ein Hoch auf das Wortspiel) Kidd, die bereits kurz vor der Frührente steht. Unerwartet kann sie hier noch einmal beweisen, was in ihr steckt, und in der Londoner Nachmittagshitze ihre ganze Autorität und Erfahrung ausspielen. Dabei entdeckt sie zwischen den Blechkarossen so einige Geheimnisse und auch manches schwere Schicksal. Obwohl manchmal etwas arg konstruiert, ist “Der Stau: Es gibt kein Entkommen” von Jo Furniss ein durchaus unterhaltsamer Whodunit-Krimi. Und zweifellos die beste Lektüre für die nächste lange Autofahrt.

Die Autorin
Jo Furniss war zehn Jahre lang Journalistin bei der BBC, bevor sie freie Schriftstellerin wurde. Sie hat für zahlreiche Magazine geschrieben und bereits mehrere Bücher veröffentlicht. Derzeit lebt die Autorin mit ihrer Familie an der Südküste Englands.

Die Übersetzerin
Sabine Schilasky hat Anglistik, Amerikanistik und Germanistik studiert. Schilasky ist seit über zwanzig Jahren mit großer Begeisterung freie Übersetzerin. Sie lebt und arbeitet in Hamburg. Sie hat u.a. M.C. Beaton, Kwei Quartey, Alex Kava und Clare Mackintosh übersetzt.