Jang Ryujin: Bis zum Mond

Jang Ryujin erzählt in BIS ZUM MOND eine wunderbare Story über Zusammenhalt, Freundschaft und dem Wunsch nach Unabhängigkeit.

Jeong Da-hae, Gang Eun-Sang und Kim Ji-Song arbeiten bei dem gleichen großen koreanischen Unternehmen, das mit Süßigkeiten und andere Snacks handelt. Alle drei Freundinnen sind Mitte zwanzig. Sie sind mit ihrem anstrengenden Leben, mit den enorm teuren Mini-Appartments, der langen Arbeitstagen, den überheblichen Chefs und dem wenigen Lohn mehr als genervt. Sie können sich alle drei noch so viel Mühe geben, bei jeder von ihnen kommt nur eine mittelmäßige Beurteilung heraus und somit keine Gehaltserhöhung. Eun-Sang beginnt daher ein wenig mit Kryptowährungen zu spekulieren und erzielt einige profitable Erfolge. Sie überzeugt ihre beiden Freundinnen auch in Krypto zu investieren. Beide trauen sich nach und nach ihre Ersparnisse einzusetzen. Jetzt heißt es für alle drei Nerven zu bewahren und den schwankenden Kursen zu trotzen. Und natürlich, den bestmöglichen Zeitpunkt für den Ausstieg zu finden. Das ist nicht immer einfach!

Bis zum Mond

Die koreanische Autorin Jang Ryujin erzählt “Bis zum Mond” ihre schwungvolle Geschichte dreier Freundinnen aus der Ich-Perspektive. Die Drei wollen raus aus dem immergleichen Hamsterrad, in dem sie festzustecken, mit den hohen Lebenskosten, dem öden Bürojob ohne Aufstiegsmöglichkeit, den miesen Chefs und dem mäßigen Lohn.Durch Spekulation mit einer Kryptowährung wollen sie reich werden. Die Autorin selbst hatte einen viel zu eintönigen Bürojob als sie in 2017 miterlebte, wie Korea seinen ersten Kryptowährungsboom und den ganzen Hype darum erlebte. So kam sie auf die Idee für ihren Roman. So ist BIS ZUM MOND von Jang Ryujin ist eine wunderbare Story über Zusammenhalt, Freundschaft und dem Wunsch nach wirtschaftlicher Unabhängigkeit.

Die Autorin

Jang Ryujin ist 1986 in Südkorea geboren. Sie hat einen BA in Soziologie und einen MA in koreanischer Literatur. Lange arbeitete sie in der IT-Branche. Bis sie anfing, sich Vollzeit dem Schreiben zu widmen.

Die Übersetzung
Jan Henrik Dirks promovierte an der Seoul National University in Theaterwissenschaft. Und lehrt nun an der Gachon University und am Literature Translation Institute of Korea. Er übersetzt Romane und Sachliteratur.