Curtis Sittenfeld: Prep

PREP von Curtis Sittenfeld ist ein treffendes Portrait über eine junge Frau mit ihren Wünschen, Ängsten und Vorstellungen.

Als 13-jährige beschließt Lee Fiora, nicht weiter auf ihre Provinz-High School in Indiana zu gehen. Die Tochter eines Matratzenhändlers will sich lieber für ein Stipendium an einem Bostoner Eliteinternat bewerben, deren Hochglanz-Broschüre sie in den Bann gezogen hat.

Als das Wunder geschieht. Und sie tatsächlich aufgenommen wird, sieht der Alltag jedoch um einiges anders aus, als sie es sich vorgestellt hat. In ihrer Heimatschule war sie Klassenbeste und der Star des Jahrgangs. Im Internat ist sie nun eine von vielen, und vor allem. Sie fühlt sich aufgrund ihrer Herkunft als Außenseiterin. Ihre Mitschüler sind durchgängig reich, schön und selbst bewusst – all das, was Lee ihrer Meinung nach fehlt. So werden die vier Internatsjahre für sie ein nicht immer einfacher Kampf um Anerkennung und Selbstachtung.

Prep

Sensibel und einfühlsam beschreibt die Autorin Curtis Sittenfeld in „Prep“die Geschichte ihrer Antiheldin. Auf ihrer Suche nach einem neuen Platz im Leben. Etwas unbeholfen und unsicher lässt sie sie durch die neue, ihr unbekannte Welt der amerikanischen Upper Class tapsen. Eine Welt, auf die sie niemand vorbereitet hat. Und an der sie auch aufgrund ihrer eigenen Schranken im Kopf oft scheitert. Gewürzt mit bissigen, ironischen und witzigen Dialogen, ist „Prep“ von Curtis Sittenfeld ein treffendes Portrait über eine junge Frau mit ihren Wünschen, Ängsten und widersprüchlichen Vorstellungen.

Und, denken wir an unsere eigene Schulzeit zurück: Steckt nicht ein bisschen Lee in allen von uns? Sehr empfehlenswert!

„Prep“ ist unter dem Titel „Eine Klasse für sich“ 2006 schon einmal vom Aufbau Verlag veröffentlicht worden.

Die Autorin
Curtis Sittenfeld ist 1975 geboren. Sie veröffentlichte 2005 ihren Debütroman ›Prep‹. Sie ist die Autorin von insgesamt sieben Romanen und zwei Bänden Kurzgeschichten. Ihre Werke standen auf der New-York-Times-Bestsellerliste und wurden in dreißig Sprachen übersetzt.

Die Übersetzung
Verena von Koskull ist 1970 geboren. Sie studierte Italienisch und Englisch für Übersetzer sowie Kunstgeschichte. Für ihre Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt u. a. mit dem Preis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung.