Kathryn Stockett: Der Club der Unbeugsamen

DER CLUB DER UNBEUGSAMEN von Kathryn Stockett eine großartige, sympathisch und klug erzählte Südstaatengeschichte über starke Frauen.

Gelesen von Heike Warmuth und Chantal Busse
Die weltweite Wirtschaftskrise hat Mississippi im Jahr 1933 fest im Griff. Immer mehr Menschen verlieren ihren Job und ihr Zuhause. Auch Birdie Calhoun, die mit ihrer Mutter und ihrer Granny zusammen lebt, hat Schwierigkeiten, ihre Hypotheken zu bezahlen. So fährt sie nach Oxford, Mississippi, um ihre wohlhabende Schwester Francis anzupumpen. Damit sie nicht nur als Bittstellerin dasteht, nimmt sie sich der Buchhaltung des lokalen Waisenhauses an und lernt dort Meg kennen. Die elfjährige Waise hat schon lange gelernt, dass sie sich auf nichts und niemanden verlassen kann. Und richtig: Als Meg tatsächlich adoptiert wird und ein echtes, normales Familienleben in greifbare Nähe rückt, taucht plötzlich Charlie bei Birdie auf und behauptet, ihre Mutter zu sein …

Der Club der Unbeugsamen

“Der Club der Unbeugsamen” von Kathryn Stockett ist ein großartiges Südstaatenepos, das einen Sommer lang im Jahr 1933 spielt. Mitten in der schwersten Wirtschaftskrise kämpfen Stocketts Figuren um ihr Überleben und ihre Würde. Sie erzählt aus der Perspektive der unabhängigen Birdie, die mit viel Herz und Verstand um jeden Dollar kämpft, und aus der Perspektive von Meg, die mit ihren elf Jahren schon einige Schicksalsschläge hinter sich hat. Mit viel Empathie, Leichtigkeit und Tiefgang entwickelt sie eine wunderbare Story über starke Frauen und großen Einfallsreichtum, über die Ungerechtigkeit des Lebens und den alltäglichen Rassismus in den Südstaaten. Dabei erwähnt sie auch wenig bekannte Details wie die Zwangssterilisationen von Frauen, die in den 1930er Jahren in Mississippi und anderen US-Bundesstaaten vorgenommen wurden, und generelle Fragen der Frauengesundheit von damals bis heute.

So ist “Der Club der Unbeugsamen” von Kathryn Stockett eine großartige, sympathisch und klug erzählte Südstaatengeschichte mit viel Humor. Bestens gelesen von Heike Warmuth und Chantal Busse.

Die Autorin

Kathryn Stockett ist in Jackson, Mississippi, geboren und aufgewachsen. Von ihrem Romandebüt „Gute Geister“ („The Help“) wurden weltweit mehr als 15 Millionen Exemplare verkauft, es wurde in 35 Sprachen übersetzt. Sie lebt heute in New York City und Mississippi

Die Sprecherinnen
Heike Warmuth ist 1979 in Potsdam geboren. Direkt nach ihrer Schauspielausbildung an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch holte sie Katharina Thalbach ans Maxim Gorki Theater. Neben ihrer Tätigkeit als Theaterschauspielerin ist Heike Warmuth auch regelmäßig in Kino- und Fernsehrollen zu sehen.
Chantal Busse studierte an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart. Sie ist als Sprecherin für Werbung und Hörbuch sowie als Schauspielerin tätig. Außerdem ist sie auch mit Lesungen, Live-Hörspielen und künstlerischen Programmen auf der Bühne zu sehen.
Claudia Gräf ist Journalistin und Sprecherin. Sie studierte in Leipzig und arbeitet nun seit über 15 Jahren für Hörfunk und Fernsehen. Neben Hörbüchern spricht sie auch Feature und Dokumentationen, z. B. für ARD und ZDF.

Die Übersetzung
Cornelia Holfelder-von der Tann ist 1950 geboren. Nach dem Studium (Anglistik, Germanistik, Romanistik) und einem Lehramtsreferendariat, begann sie mit dem literarischen Übersetzen und ist seither hauptberuflich dabeigeblieben.