John Lanchester: Das habe ich wegen dir getan

John Lancaster erzählt in DAS HABE ICH FÜR DICH GETAN mit brillanten schwarzen Humor über Ansprüche, Groll und späte Rache.

30 Jahre führen Kate und Jack eine erfüllte Ehe und ein idyllisches Leben im Norden. Doch dann entdeckt Kate in dem neuen Serienhit “Cheating / Betrug” exakte intime Details und intime vertrauliche Gespräche aus ihrer Ehe. Woher hat die Erfinderin der Serie, die viel jüngere Phoebe diese exakten Feinheiten? Warum und wie hat Phoebe an die Öffentlichkeit gezehrt? Was steckt dahinter? Und ist die Wahrheit etwas komplizierter als anfänglich dargestellt?

In seiner schwarzen Tragikomödie “Das habe ich für dich getan” erzählt John Lancaster von Rache, langgehegtem Groll, psychologischen Traumata und über zwei sehr unterschiedlich alte Frauen, die sich nicht kennen und trotzdem eine gemeinsame Vergangenheit verbindet. Im Mittelpunkt steht Kate, die auf den ersten Blick eine einwandfreie Ehe führt. Doch auf dem zweiten Blick taucht doch so manches unrühmliches Geheimnis bei ihr auf. Auch die Serienentwicklerin Phoebe hat es faustdick hinter den Ohren. Das fordert Opfer und ohne zu viel zu verraten – in verpackt brillanten schwarzen Humor erzählt John Lancaster hier in “Das habe ich für dich getan” eine atemlose Story über Ansprüche, Groll und späte Rache.

Der Autor
John Lanchester ist 1962 in Hamburg geboren. Er wuchs im Fernen Osten auf und studierte in Oxford. Er war Restaurantkritiker des „Observer“ und ist stellvertretender Chefredakteur der „London Review of Books“.

Die Übersetzung
Dorothee Merkel lebt als freie Übersetzerin in Köln. Zu ihren Übertragungen aus dem Englischen zählen Werke von Edgar Allan Poe, John Banville, John Lanchester und Nickolas Butler.