Allison King: Die Manufaktur der magischen Worte

DIE MANUFAKTUR DER MAGISCHEN WORTE von Allison King ein emotionales und spannendes Familiengeschichtsdrama.

Mehr durch Zufall stolpert die Informatikstudentin Monica über ein lang gehegtes Geheimnis ihrer Großmutter. Diese hatte in den 1940er Jahren zusammen mit ihrer Schwester eine Bleistiftfabrik im chinesischen Shanghai geführt – und zwar eine ganz besondere, denn die von ihnen produzierten Bleistifte besaßen magische Kräfte. Welche das waren, erfährt Monica erst ganz allmählich. Um mehr darüber herauszufinden, versucht sie, die Schwester ihrer Oma zu finden, die im Gegensatz zu dieser in Shanghai geblieben ist. Dabei lernt Monica eine junge Frau kennen, die sie sehr beeindruckt.

Die Manufaktur der magischen Worte

Mit “Die Manufaktur der magischen Worte” erzählt Allison King eine aufwühlende und gefühlsgeladene, mit einer kleinen feinen Portion Magie gewürzte Familiengeschichte. Immer wieder switcht sie dabei in die Vergangenheit und entführt uns ins Shanghai der 1940er Jahre, als die Metropole nach Jahrzehnten unterschiedlicher Kolonialherrschaft unter japanischer Besatzung stand und zum Fluchtort für zahlreiche Verfolgte aus Europa wurde. Sie erzählt von Krieg, Verzweiflung und neuer Hoffnung, von behördlicher Überwachung und illegaler Migration. Im Mittelpunkt steht die junge Programmiererin Monica, die mehr über ihre Familiengeschichte wissen möchte und dabei viel über sich selbst erfährt. Das wird manchmal etwas rührselig erzählt, und so ist “Die Manufaktur der magischen Worte” von Allison King ein ziemlich emotionales, aber auch spannendes Familiengeschichtsdrama über verschlungene Biografien und mühsame Erinnerungsarbeit, über alte Schicksale und modernen Datenschutz, das uns zugleich einiges über die Geschichte Chinas und die Entstehung Taiwans verrät.

Die Autorin
Allison King ist Software-Ingenieurin in Cambridge, Massachusetts, und widmet sich dem Sammeln und Weitergeben von Lokalgeschichte und dem Engagement für Datenschutz. Erzählungen und Essays von ihr sind unter anderem im »Fantasy Magazine«, »Diabolical Plots« und »Paula Guran’s Year’s Best Fantasy« erschienen.

Die Sprechenden
Christine Schaller absolvierte nach ihrem Studium der Germanistik und Phonetik eine Schauspielausbildung in Köln. Sie arbeitet an Theatern und leiht Geschichten, Figuren und Projekten ihre Stimme. Außerdem ist sie als Hörbuch- und Synchronsprecherin.
Sanja Nowara ist 1968 in München geboren. Sie ist Journalistin und arbeitet seit 30 Jahren als Moderatorin, Sprecherin und Schauspielerin.

Die Übersetzung
Barbara Ostrop ist 1963 geboren und in Südbaden aufgewachsen. Sie ist Diplomübersetzerin und hat seit 1993 zahlreiche Romane aus dem Englischen und dem Französischen übertragen. Als Autorin hat sie seit 2016 mehrere Romane und Storys veröffentlicht. Sie lebt mit ihrem Mann bei Aachen.