T. C. Boyle: Das Ende ist nur ein Anfang

In DAS ENDE IST NUR DER ANFANG nimmt sich T. C. Boyle mit viel Sprachwitz und realsatirisch ernster aktueller Themen an.

Die Tierschützerin, die sich gegen einen 4 Meter hohen Grenzzaun mitten durch ein Naturschutzgebiet wehrt. Ein tragisches Schicksal während der ersten Corona-Pamdemie. Schnee im Juli, der einen Solarenergie-Fan vor echte Herausforderungen stellt. Die dramatischen Folgen eines Wespenstichs und ein menschenfressender Tiger, der ein Dorf verängstigt

Dies sind nur einige der Themen, denen sich T. C. Boyle in seinem Short-Story-Band „Das Ende ist nur der Anfang“ widmet – und das in seiner unnachahmlichen Art, Ereignisse grandios zu beschreiben, messerscharf zu analysieren und mit viel Sinn für Realsatire zu schildern. Die zwölf Kurzgeschichten erzählen vom Klimawandel, von der tiefen Spaltung in der US-amerikanischen Gesellschaft, vom Naturschutz und vom Waffenfetischimus in den USA, der dort täglich Menschenleben fordert. T. C. Boyle versteht es, fast beiläufig von moralischen, politischen und gesellschaftlichen Themen zu erzählen, ohne dabei zu moralisieren. In „Das Ende ist nur der Anfang“ nimmt er sich mit viel Witz und Ironie der ernsten aktuellen Themen nicht nur in der USA an und trifft dabei genau den richtigen Ton. Hervorragend gelesen von Florian Lukas.

Der Autor
T.C. Boyle, geb. 1948 in Peekskill, New York im Hudson Valley, war Lehrer an der dortigen High-School und publizierte während dieser Zeit seine ersten Kurzgeschichten. Heute lebt er in Kalifornien und unterrichtet an der University of Southern California in Los Angeles Creative Writing.

Der Sprecher
Florian Lukas, 1973 in Berlin geboren, hat seine Karriere am Theater begonnen. Für seine Rollen in »Absolute Giganten«, »St. Pauli Nacht« sowie »Good Bye, Lenin!« erhielt er Auszeichnungen. In »Weissensee« und in der Serie »Die Wespe« spielte Florian Lukas die Hauptrolle. Daneben bestreitet er Lesungen und spricht Hörbücher.

Die Übersetzung
Dirk van Gunsteren, 1953 geboren, studierte Amerikanistik in München. 2007 erhielt er den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis, 2018 den Übersetzerpreis der Stadt München.