Liz Nugent: Die Wahrheit über Ruby Cooper

DIE WAHRHEIT VON RUBY COOPER von Liz Nugent IST ein kluges und emotionales Drama voller Wendungen über Familie und Vertrauen.

Gelesen von Janin Stenzel, Lou Strenger, Frauke Poolman, Julia Bautz und Richard Lingscheidt.
Die beiden aus Irland stammenden Schwestern Ruby und Erin Cooper leben mit ihren Eltern ein unbeschwertes Leben in Boston, USA. Papa geht ganz in seiner freikirchlichen Gemeinde auf und verdient mit der Seelsorge gutes Geld, Mama ist immer für die Kinder da. Das alles ändert sich, als die 16-jährige Ruby behauptet, vom Freund ihrer älteren Schwester vergewaltigt worden zu sein. Milo landet tatsächlich für viele Jahre im Knast, aber Ruby kommt mit den Folgen ihrer Aussage nicht zurecht: die Familie zerbricht, sie zieht mit ihrer Mutter zurück nach Irland und wird alkoholsüchtig. Noch Jahrzehnte lang hat das Verfahren Auswirkungen auf das Leben aller Beteiligten…

Eine Aussage kann ein ganzes Leben verändern – und das gleich bei mehreren Menschen. Davon erzählt Liz Nugent in ihrem Psychodrama „Die Wahrheit über Ruby Cooper.“ Es geht um Glaubwürdigkeit und um das Eingestehen schwerer Wahrheiten, um den Täter-Opfer-Ausgleich und die Opfer-Täter-Umkehr. Über mehrere Jahrzehnte spannt die Autorin ihre intensive Story um Ruby Cooper, ihre Familie und diejenigen, die durch die Geschehnisse aus ihrer Bahn geworfen werden. Im Mittelpunkt stehen die beiden Schwestern Ruby und Erin, die in ihrem Charakter nicht unterschiedlicher sein könnten. Dabei wechselt die Autorin immer wieder die Perspektive zwischen diesen und weiteren wichtigen Figuren, sodass wir auch deren Sicht auf die Ereignisse kennen lernen. Nugent zeigt, wie schwer sich Lügen wieder einfangen lassen und wie sehr sie andere verletzen oder sogar zerstören können. So ist „Die Wahrheit über Ruby Cooper“ von Liz Nugent ein kluges und emotionales Drama voller Überraschungen und Wendungen über Familie, Vertrauen und sexuelle Gewalt. Spannend inszeniert von den Sprechenden Janin Stenzel, Lou Strenger, Frauke Poolman, Julia Bautz und Richard Lingscheidt.

Die Autorin
Liz Nugent, geboren 1967 in Dublin, hat neben ihrem großen Erfolg Seltsame Sally Diamond fünf weitere Romane veröffentlicht. Davor schrieb sie erfolgreich Drehbücher für Seifenopern, Hörspiele, Fernsehspiele, Kurz- und Kinderfilme. Sie lebt in Dublin.

Die Sprechenden
Janin Stenzel ist 1983 in Berlin geboren und studierte an der Hochschule Konrad Wolf für Film und Fernsehen in Potsdam-Babelsberg. Sie arbeitet als Synchronsprecherin.
Lou Strenger studierte Schauspiel in Leipzig. Regelmäßig ist sie in Film und Fernsehen zu sehen Zudem spricht sie Hörspielproduktionen, Features und Dokumentationen
Frauke Poolman, geboren 1961 in Berlin, stammt aus einer niederländischen Theaterfamilie. Sie studierte Schauspiel an der Theaterhochschule »Hans Otto« in Leipzig. Sie spielte in mehreren DEFA-Filmen und in Fernsehreihen Sie ist auch als Synchronsprecherin sowie als Sprecherin für Hörbücher, Hörspiele, Features und Filmdokumentationen tätig.
Julia Bautz, geboren 1993, absolvierte ihre Schauspielausbildung in Oberursel und arbeitet seit 2015 als Sprecherin, vor allem im Synchronbereich. Seit 2019 verfasst sie darüber hinaus auch selbst Dialogbücher.
Richard Lingscheidt, geboren 1990, studierte Film- und Bühnenschauspiel an der Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf in Potsdam. Verschiedene Engagements führten ihn an verschiedene Theater. Seit 2021 ist er als Sprecher für Synchron und Hörbuch tätig.

Die Übersetzung
Astrid Gravert ist Jahrgang 1956. Sie hat Germanistik, Anglistik und Philosophie studiert und lebt als freie Übersetzerin in der Nähe von Kiel.