Carlos Gómez-Jurado: Die Rache

Der ungewöhnliche Thriller DIE RACHE – SIE HABEN NICHTS ZU VERLIEREN von Carlos Gómez-Jurado ist ein charmantes Schelmen-Gaunerinnen-Stück.

Als die Ex-Bankerin Aura eine Nacht in Untersuchungshaft verbringt, lernt sie die Ex-Elitesoldatin Maria Paz kennen. Bei der Entlassung am nächsten Morgen rettet Maria sie aus einer sehr gefährlichen Situation. Aus Dank nimmt Aura sie mit nach Hause, wo schon die 9-jährigen Zwillinge Alex und Cris auf sie warten. Aura ist verzweifelt, denn ihr Ex-Boss hat ihr einen schweren Betrug untergejubelt, der sie für lange Zeit unschuldig ins Gefängnis bringen wird. Was wird dann aus den Kindern, aus ihrem Zuhause?

Sie erzählt Maria von ihrem Plan, wie sie vor Haftantritt noch schnell an eine große Summe Geld kommen kann, um ihre Existenz abzusichern – nicht ganz legal, versteht sich. Maria Paz, die selbst in der Armee geschasst wurde, erklärt sich bereit, bei der Sache mitzumachen. Doch sie brauchen dafür noch eine dritte Person. Und da kommt eigentlich nur die frustrierte Softwareentwicklerin Sere in Frage, die eine erfolgreiche Sicherheits-App für Banken entwickelt hat, bevor sie von ihrer Firma kaltgestellt wurde. Das Trio macht sich zügig an die Arbeit…

Die Rache

Nach seiner “Rote Königin”-Reihe gelingt dem spanischen Autor Juan Gómez-Jurado mit seinem neuen Band “Die Rache – Sie haben nichts zu verlieren” ein besonderer Thriller. Im Mittelpunkt stehen drei Frauen, die alle in ihren Jobs besondere Leistungen erbracht haben und trotzdem von ihren Bossen geschasst wurden. Mit dem Rücken zur Wand, weil sie fast nichts mehr zu verlieren haben, schmieden die drei einen tollkühnen Plan. Der funktioniert zwar nicht immer so wie erhofft, aber genau das macht den besonderen Charme dieses Schelmen-Gaunerinnen-Stücks aus. Gepaart mit dem eigenwilligen Schreibstil von Juan Gómez-Jurado, wird “Die Rache – Sie haben nichts zu verlieren” so zu einem charmant-ungewöhnlichen Thriller aus der spanischen Hauptstadt Madrid.

Der Autor
Juan Gómez-Jurado, geboren 1977 in Madrid, ist Journalist und einer der erfolgreichsten Schriftsteller Spaniens. Seine Romane werden in vierzig Sprachen übersetzt und ziehen Millionen Leser*innen weltweit in ihren Bann.

Die Übersetzerin
Sybille Martin ist 1958 geboren 1958. Sie studierte in Hamburg Germanistik und Hispanistik. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren gehören u. a. Alicia Giménez-Bartlett, Antonio Soler, Eliseo Alberto sowie Silvia Arazi. Sie lebt in Hamburg und in Madrid.