Christina Fonthes: Wohin du auch gehst

WOHIN DU AUCH GEHST von Christina Fonthes ebenso bewegend wie aufschlussreich um starke Frauen aus der Demokratischen Republik Kongo.

Bijoux lebt in London bei ihrer religiösen Tante Mira, nachdem in ihrer Heimatstadt Kinshasa, Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo, gewalttätige Unruhen ausgebrochen sind. In London verliebt sie sich in eine Frau. Als ihre Tante es herausbekommt, hängt der Haussegen mächtig schief – so etwas gibt es in ihrer traditionslastigen kongolesischen Community nicht! Und so versucht sie, Bijoux mit dem Sohn einer angesehenen Familie zu verbändeln. Aber auch Mira hat ein lang gehütetes Geheimnis, das sie vor ihrer Familie im Kongo verborgen hält und den Kontakt zu ihrer Verwandtschaft schon über Jahre belastet. Bijoux hingegen möchte nicht so enden wie ihre Tante und versucht, ihren eigenen Weg zwischen Herkunft und Zukunft zu finden.

Wohin du auch gehst

“Wohin du auch gehst” von Christina Fonthes erzählt die berührende Story einer privilegierten, religiösen Familie aus der Demokratischen Republik Kongo, die dort und in England lebt. Sie wird aus zwei Perspektiven entrollt: Aus Sicht der zunächst noch 16-jährigen Mira, die in den 1980er Jahren in Kinshasa am liebsten nur Party macht und sich unsterblich in einen Musiker verliebt. Und aus Sicht der jungen Bijoux, die in den 2000ern nach London kommt und herausfindet, dass sie lesbisch ist. Anhand dieser beiden Frauen erzählt Christina Fonthes von den Hürden und Konventionen, die die jeweilige Gesellschaft, die Religion und die Familie für sie bereithalten. Und davon, wie viel Kraft es kosten kann, diese zu überwinden, um einen eigenen Weg zu gehen. Denn auch in der kongolesischen Gesellschaft geht die Familie vielfach über alles, sodass damit viele geschäftliche und soziale Arrangements verbunden sind. Zugleich ist es ihr wichtig zu zeigen, dass es trotz allem, Chancen auf ein selbstgewähltes Leben gibt. Sie müssen nur ergriffen werden. So ist “Wohin du auch gehst” von Christina Fonthes ein ebenso bewegender wie aufschlussreicher Roman um starke Frauen.

Die Autorin
Christina Fonthes ist 1987 in Kinshasa, Kongo geboren. Sie lebt heute in London als Autorin und als Gründerin von Rewrite, einer Schreibakademie für PoC-Autorinnen. 2021 gewann sie den von Bernardine Evaristo ins Leben gerufenen Royal Society of Literature Sky Arts Writers Award. ›Wohin du auch gehst‹ ist Christina Fonthes’ erster Roman.

Die Übersetzerin
Michaela Grabinger lebt in München. Zu den von ihr übersetzten Romanen und Sachbüchern zählen Werke von Elif Shafak, Anne Tyler, Meg Wolitzer, Charlotte Wood, Laila Lalami, Rebecca Solnit und Ece Temelkuran.