Iliana Xander: Love, Mom

LOVE, MOM von Iliana Xander ist ein fesselnder Psychothriller mit jeder Menge Drive, menschlichen Untiefen und überraschenden Twists.

Als ihre berühmte Mutter, die Besteller-Thriller-Autorin Elisabeth Casper stirbt, glaubt ihre Tochter Mackenzie Casper nicht an einen Unfall. Und tatsächlich: Bald nach der Trauerfeier erhält sie von anonymer Seite immer wieder Briefe mit Seiten aus dem Tagebuch ihrer Mutter. Wer treibt hier ein perfides Spiel mit ihrer Trauer? Alles deutet jedenfalls darauf hin, dass beim Tod der berühmten Autorin nicht alles so ist, wie es scheinen soll. Mackenzie beginnt weiter zu graben und stößt dabei auf unglaubliche Ereignisse in der Vergangenheit – und das auch noch in ihrer eigenen Familie …

Love, Mom

Der Psychothriller “Love, Mom” von Iliana Xander zeichnet sich durch mehrere trickreiche Twists aus. Aus der Ich-Perspektive erzählt, versucht die Studentin Mackenzie Casper Licht ins Dunkel ihrer verzwickten Familiengeschichte zu bringen. Die Briefe, die Mackenzie nach dem Tod ihrer berühmten Schriftstellerinnen-Mutter bekommt, geben den richtigen Drive für einen fesselnden Pageturner. Immer mehr Untiefen tun sich auf, bis sich ganz allmählich alles aufklärt. Und auch wenn die Einzelschritte bis zum großen Finale manchmal etwas einfach erklärt sind und die Autorin sich gelegentlich wiederholt, ist “Love, Mom” ein schöner fesselnder Psychothriller.

Die Autorin

liana Xander schreibt bereits seitdem sie ein Teenager war. Geheimnisse, Neid, Liebe und unfassbare Twists – all das findet man in ihren Geschichten. Mit »Love, Mom« gelang ihr das explosivste Thriller-Debüt des Jahres. Zunächst im Selfpublishing erschienen, gab es so viel Begeisterung für das Buch, dass es in kürzester Zeit weltweit für Furore sorgte und nun in zahlreichen Ländern erscheint.

Die Übersetzenden
Karlheinz Dürr ist 1947 geboren. Er studierte Politikwissenschaft und Anglistik in Konstanz und Tübingen Er ist freier Übersetzer aus dem Englischen/Amerikanischen tätig. Er lebt mit seiner Frau in der Nähe von Tübingen.
Carmen Ruderer ist eine staatlich geprüfte und öffentlich beeidigte Übersetzerin
für italienisch und englisch.
Heike Schlatterer ist Jahrgang 1970. Sie studierte Neuere Geschichte, mittelalterliche Geschichte und Amerikanistik in Tübingen und Oxford. Sie übersetzt seit über zwanzig Jahren aus dem Englischen.