Jina Khayyer: Im Herzen der Katze

IM HERZEN DER KATZE von Jina Khayyer ist eine eindringliche Erzählung über die Proteste und über die krasse Geschlechter-Apartheit im Iran.

Gelesen von Pegah Ferydoni
Die Journalistin Jina stammt aus dem Iran, lebt aber seit Jahren in Frankreich. Nachdem sie von der Ermordung ihrer Namensvetterin, der Kurdin Jina Mahsa Amini in Teheran durch die Sittenpolizei erfahren hat, verfolgt sie die wütenden Proteste der meist jungen Iranerinnen (und Iraner) in ihrem Insta-Newsfeed: Mutige junge Frauen, die sich tanzend, singend, protestierend und skandierend ohne Kopftuch filmen. Auch ihre ältere Schwester Roya und ihre Nichte Nika, die in Teheran leben, beteiligen sich am Widerstand gegen die prügelnden Moralwächter und die Mullahs. In Jina rufen die Bilder Erinnerungen an ihre Aufenthalte in Persien wach. An ihre riesige, großzügige Familie. An ihre Reise durchs Land und an eine heimliche Liebe.

Im Herzen der Katze

Der deutsch-französisch-persischen Journalistin Jina Khayyer ist mit “Im Herzen der Katze” ein poetischer und ebenso hochaktueller wie politischer Roman gelungen. Aus der Ich-Perspektive erzählt, erinnert sich ihre Protagonistin, die zufällig den gleichen Namen wie die Autorin trägt, an Ereignisse auf ihren Iran-Reisen, als sie bei ihrer Schwester Roya und ihrer Nichte Nika zu Besuch war. Sie reflektiert über Nationalität, Heimat und Familie, aber auch über die Unterdrückung der Opposition und die krasse Geschlechter-Apartheit im religiös beherrschten Iran. “Im Herzen der Katze” von Jina Khayyer ist eine eindringliche Erzählung über weibliche Solidarität, Widerstand und den Traum von einem gleichberechtigten und freien Leben der Geschlechter. Der Titel “Im Herzen der Katze” bezieht sich übrigens auf den Landesumriss des Iran. Ergreifend gelesen von Pegah Ferydoni – sehr empfehlenswert.

Die Autorin
Jina Khayyer ist Schriftstellerin, Dichterin, Malerin und Journalistin. In Deutschland geboren, iranischer Abstammung, lebt und arbeitet sie seit 2006 in Paris und in der Provence. Sie ist Autorin für die Zeitschriften »The Gentlewoman«, »Fantastic Man« und »Apartamento«. Zuletzt wurden ihre Gedichte und Zeichnungen in der Kunsthalle Baden-Baden im Rahmen der Gruppenausstellung SEA AND FOG (2024) ausgestellt. »Im Herzen der Katze« ist ihr erster Roman.

DIe Sprecherin
Pegah Ferydoni ist 1983 in Teheran geboren. Sie kam im Alter von zwei Jahren mit ihrer Familie nach Berlin, wo sie bis heute lebt. Als Schauspielerin machte sie sich durch ihre Hauptrolle in der mehrfach prämierten ARD-Serie »Türkisch für Anfänger« einen Namen. Und wirkte seitdem in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen mit. Darüber hinaus ist die Berlinerin auch als Moderatorin, Synchron- sowie Hörspielsprecherin tätig.