Alexandra Benedict: Böser, Böser Wolf

BÖSER, BÖSER WOLF von Alexandra Benedict ist eine moderne Interpretation der Grimmschen Märchen und ein fantastischer Thriller.

Als die bekannte Thrillerautorin Katie in dem kleinen, ihr gänzlich unbekannten Dachzimmer aufwacht, ist sie völlig verwirrt. Wie kommt sie hierhin? Ganz langsam kommen ihre Erinnerungen zurück. Ein Mann mit Wolfsmaske hat sie entführt. Und er hat eine absurde, zutiefst bösartige Forderung: Sie soll alte Grimmsche Märchen zu Geschichten umschreiben, in denen Schneewittchen, Aschenputtel oder das Rotkäppchen sterben müssen – was der Wolf dann draußen auf den Straßen umsetzt. Währenddessen ermittelt die Detective Inspector Lyla Rondell im Fall einer entführten jungen Frau. Am Ort des Geschehens, mitten im Wald, finden die Ermittelnden einen goldenen, blutverschmierten Schuh und einen roten Umhang. Und Lyla ahnt noch Schlimmeres, denn sie sucht noch immer ihre beste Freundin, die vor vielen Jahren spurlos verschwand …

Böser, Böser Wolf

Die britische Autorin Alexandra Benedict erzählt mit “Böser, Böser Wolf” einen durchaus etwas besonderen Thriller, denn sie vermischt klassische Märchen, Realität und Fantastisches zu einem abenteuerlichen Ausflug in eine moderne Form der Märchenerzählung. Im Mittelpunkt stehen die Autorin Katie, die eine besondere fantastische Gabe besitzt, und die Ermittlerin Lyla, die erst spät versteht, welche Rolle sie in “Böser, Böser Wolf” spielt. Aber Achtung: lest aufmerksam, um das kreative Spiel mit den unterschiedlichen Erzählperspektiven und Ebenen des Thrillers richtig genießen zu können. So ist “Böser, Böser Wolf” eine moderne Interpretation der beileibe nicht zimperlichen Grimmschen Märchen und zugleich ein fantastischer Thriller mit Spiel mit Zeit und Raum.

Die Autorin
Alexandra Benedict studierte Englisch und Kreatives Schreiben in Cambridge und Sussex. Sie schreibt Drehbücher, Kurzgeschichten und Kriminalromane.

Die Übersetzung
Henning Ahrens ist 1964 in Niedersachsen geboren. Er lebt als Schriftsteller und Übersetzer in Frankfurt. Für sein literarisches Werk erhielt er mehrere Auszeichnungen. Zuletzt erschien sein Roman »Mitgift«, der für den Deutschen Buchpreis 2021 nominiert war.