Deepa Anappara: Die Detektive vom Bhoot-Basar

DIE DETEKTIVE VOM BHOOT-BASAR von Deepa Anappara ist ein kritischer Blick auf die indische Gesellschaft zwischen High-Tec und Kastendenken.

Gelesen von Roman Knizka

Der neunjährige Jai lebt in einem indischen Basti, einem slum-ähnlichen Stadtviertel und sieht für sein Leben gern Polizei-Dokus. Als ein Schulfreund verschwindet, ist es also nicht verwunderlich, dass er gemeinsam mit seiner schlauen Freundin Pari und seinem muslimischen Freund Faiz beschließt, als Detektive dem Fall nachzugehen. So kommen sie in Gegenden ihrer Stadt, die sie bis dahin noch nicht kannten und lernen eine ganz neue Welt kennen – das Indien von heute in all seinen Facetten.

Die Detektive vom Bhoot-Basar

Mit “Die Detektive vom Bhoot Basar” gelingt Deepa Anappara ein ebenso warmherziger wie beißend realistischer Roman über die Verhältnisse in ihrem Heimatland. Im Mittelpunkt ihrer großartigen Story steht zwar der 9-jährige Jay, der mit seinem kindlich-unverstellten Blick auf die Dinge versucht, die Welt um ihn herum zu verstehen und zugleich seinen verschwundenen Schulkameraden wieder zu finden. Aber dennoch ist dieser Band alles andere als ein Kinderbuch, denn anhand von Jays Abenteuern erzählt die Autorin über ziemlich ernste Dinge: den immerwährenden Smog, die enorme Spanne zwischen arm und reich, die allgegenwärtige Korruption, den wachsenden hinduistischen Nationalismus und den alltäglichen Rassismus gegenüber Muslimen.

Ein besonderes Augenmerk legt sie auf die gravierenden Diskriminierungen und massiven Übergriffe gegen Frauen, deren Ungleichbehandlung schon im Kindesalter beginnt. So ist “Die Detektive vom Bhoot Basar” ein fesselnder, kritisch-authentischer Blick auf die indische Gesellschaft zwischen High-Tec und Kastendenken. Wunderbar gelesen von Roman Knischka.

Deepa Anappara wuchs im südindischen Kerala auf. Sie arbeitete in Delhi und Mumbai als Journalistin, bevor sie an der University of East Anglia im englischen Norwich Creative Writing studierte. Für ihre Arbeiten zu den Auswirkungen von Armut und religiöser Gewalt auf die kindliche Entwicklung erhielt sie mehrere Preise und Auszeichnungen. «Die Detektive vom Bhoot-Basar», ihr erster Roman, wurde bislang in 16 Sprachen übersetzt. Deepa Anappara lebt in der englischen Grafschaft Essex.