Fred Vargas: Jenseits des Grabes

Ihren liebenswerter Krimi aus der Bretagne mit Kommissar Adamsberg JENSEITS DES GRABES erzählt FRED VARGAS mit viel Wärme und Poesie.

gelesen von Oliver Siebeck
Als in einem beschaulichen Ort in der Bretagne ein Jäger mit einem wertvollen Messer in der Brust tot aufgefunden wird, ist das ein Fall für Kommissar Adamsberg, den Spezialisten für merkwürdige Fälle. Denn in der Nacht zuvor hatten die Menschen im Ort die hinkenden Schritte eines Geistes gehört, der immer dann auftaucht, wenn ein Unheil geschieht. Zusammen mit dem zuständigen Ermittler und einem Team seiner Pariser Brigade beginnt Adamsberg mit den Ermittlungen. Doch das einzig auffällige sind zunächst nur Flohbisse an der Leiche. Und bevor sie weiter in die Tiefe gehen können, gibt es schon einen weiteren Toten – mit dem gleichen Messer in der Brust.

Jenseits des Grabes

Im 10. Fall “Jenseits des Grabes” ihres eigenwilligen Kommissars Jean-Baptiste Adamsberg von der Pariser Polizei bietet Fred Vargas wieder alles, was einen klassischen Adamsberg-Krimi ausmacht. Dieses Mal sind die Ermittlungen in einer der schönsten Ecken Frankreichs, in der Bretagne angesiedelt. Und natürlich ist auch hier wieder jede Menge Mythologie im Spiel, dazu verdammt gutes Essen, skurrille Figuren und ein kniffliger Fall. Im Mittelpunkt steht wie immer Kommissar Adamsberg, der seine ganz eigene Art hat, an ein Rätsel heranzugehen.

Manchmal etwas konventionell, aber dennoch mit viel Wärme und Poesie erzählt, ist “Jenseits des Grabes” ein sehr unterhaltsamer und liebenswerter Krimi aus der Bretagne.

Die Autorin
Fred Vargas, geboren 1957, ist ausgebildete Archäologin und hat Geschichte studiert. Sie ist heute die bedeutendste französische Kriminalautorin mit internationalem Renommee. 2004 erhielt sie für »Fliehe weit und schnell« den Deutschen Krimipreis, 2012 den Europäischen Krimipreis für ihr Gesamtwerk und 2016 den Deutschen Krimipreis in der Kategorie International für »Das barmherzige Fallbeil«.

Der Sprecher
Oliver Siebeck, geboren 1961, ist als Synchronsprecher aus zahlreichen Fernsehproduktionen bekannt. So wirkte er unter anderem in den deutschen Fassungen von »Prison Break«, »Two and a Half Men« und »Dragon Ball Z« mit. Dank seiner dunklen, prägnanten Stimme ist er außerdem ein beliebter Hörbuchsprecher.

Die Übersetzerin
Claudia Marquardt studierte Romanistik, Germanistik und Kunstgeschichte in Berlin und Lyon. Sie arbeitete lange Jahre als Verlagslektorin, ehe sie sich als Übersetzerin selbstständig machte. Sie übertrug u.a. Laetitia Colombani, Frédéric Beigbeder, Dai Sijie ins Deutsche.