Lucy & Stephen Hawking: Der geheime Schlüssel zum Universum

In DER GEHEIME SCHLÜSSEL ZUM UNIVERSUM erklären Stephen & Lucy Hawking astrophysikalische Phänomene auf leicht verständliche Weise.

George lebt mit seinem Schwein Freddy und seinen öko-bewegten Eltern fast ganz ohne Strom, Telefon und Computer. Damit machen ihm Mum und Dad oft das Leben schwer. Denn er ist von nahezu allen Medien abgeschnitten und wird von seinen Mitschülern verspottet. Als Schweinchen Freddy eines Tages im benachbarten Garten verschwindet, folgt George ihm. Und lernt dadurch die neue Nachbarin Annie und ihren Vater Eric kennen.

Eric ist Wissenschaftler und lädt George zu einem Spaziergang im Weltall ein. Wie bitte soll das möglich sein, fragt sich George. Doch Eric hat einen besonderen Computer entwickelt, der so etwas kann – jedenfalls virtuell. Dazu singt „Cosmos“ nicht nur gerne, er hat auch sonst ein sehr ausgeprägtes Eigenleben. Eigentlich sucht Eric mit dem Superrechner nach neuen Planeten, aber ein perfekt simulierter Weltraumspaziergang ist ebenso mit drin. Und so begeben sich Annie und George auf viele spannende Entdeckungstouren ins All. Bis eines Tages das Unfassbare geschieht: Eric verschwindet in einem schwarzen Loch und nur George kann ihn dort wieder herausholen …

Der geheime Schlüssel zum Universum

Was wir schon immer über Schwarze Löcher, Gravitationslinsen, Sternengeburten und Supernovae wissen wollten. In „Der geheime Schlüssel zum Universum“ von Stephen & Lucy Hawking erfahren wir es. Zusammen mit seiner Tochter, der Journalistin Lucy Hawking, erklärt der berühmte Astrophysiker Stephen Hawking in leicht verständlicher Weise ein faszinierendes Thema. Und dabei schaffen es die beiden, uns mit zahllosen wunderbaren Bildern und anschaulichen Illustrationen auch schwierige astrophysikalische Phänomene nahezubringen.

So zielt „Der geheime Schlüssel zum Universum“ von Stephen & Lucy Hawking zwar durch die spannende Begleitgeschichte auf Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren. Aber auch Erwachsene finden hier so manche Antwort auf ihre Fragen zu den geheimnisvollen Weiten des Weltalls. Ein ebenso fesselndes wie sinnvolles Geschenk – nicht nur zu Weihnachten.

Die Autor*innen
Lucy Hawking ist 1970 geboren. Sie arbeitete nach ihrem Studium französischer und russischer Literatur an der Universität von Oxford als freiberufliche Journalistin. Für die großen britischen Tageszeitungen »Daily Telegraph«, »The Times« und »Evening Standard« und veröffentlichte zwei Romane für Erwachsene. Sie lebt mit ihrem Sohn in Cambridge.

Stephen Hawking (1942–2018), geboren in Oxford (Großbritannien). Er war Astrophysiker und seit 1979 Inhaber des Lucasischen Lehrstuhls für Mathematik und Theoretische Physik an der Universität Cambridge. Er lieferte bedeutende Arbeiten zur Kosmologie. 1963 wurde bei Hawking Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) diagnostiziert. Und er war seit 1968 auf einen Rollstuhl angewiesen. Durch einen Luftröhrenschnitt 1985 verlor er die Fähigkeit zu sprechen. Und war auf die Benutzung eines Sprachcomputers angewiesen.

Stephen Hawking veröffentlichte seit den 170er Jahren zahlreiche wissenschaftliche Werke und zählte zu den weltweit renommiertesten Wissenschaftlern, die auf dem Gebiet der Astrophysik forschen. Durch »Eine kurze Geschichte der Zeit« wurde er auch einem breiten Publikum außerhalb der Fachwelt bekannt.

Die Übersetzerin
Irene Rumler, geb. 1951 in München, Studium der Germanistik und Anglistik, Dozentin, Lektorin und Übersetzerin von u.a. Patricia Highsmith, John Irving, Doris Lessing, Isaac Singer.