Line Holm, Stine Bolther, Jussi Adler-Olsen: Tote Seelen singen nicht

TOTE SEELEN SINGEN NICHT von Line Holm und Stine Bolther in Zusammenarbeit mit Jussi Adler-Olsen ist ein spannender Krimi aus Dänemark.

Gelesen von Wolfram Koch
Nachdem Carl Mørck das Sonderdezernat Q verlassen hat, sucht die Polizei händeringend nach einem Nachfolger. Doch die beiden verbliebenen Mitglieder Assad und Rose machen es den möglichen Kandidaten nicht leicht. Jetzt soll Helena Henry, eine französisch-dänische Polizistin bei ihnen anfangen. Die hat zwar wenig Lust auf die miefigen Kellerräume der obskuren Mini-Polizeieinheit. Aber da sie ihren eigentlich versprochenen Job nicht bekommt, sagt sie zähneknirschend zu. Rose wittert erst einmal Konkurrenz und ist wie immer unausstehlich. Außerdem versteht sich die Neue zu gut mit den Chefs, sodass die beiden bei ihr eine ganz eigene Agenda vermuten: Ist sie nur gekommen, um das Sonderdezernat so lange zu diskreditieren, bis es aufgelöst wird? Doch dann hält eine Mordserie die drei in Atem. Wer steckt hinter den brutalen Morden? Eine Spur führt weit in die Vergangenheit zu einem Jungen-Internat, in dem die klassischen Sänger von morgen ausgebildet werden.

Tote Seelen singen nicht

Mit Bravour schaffen es die beiden dänischen Krimiautorinnen Line Holm und Stine Bolther in “Tote Seelen singen nicht”, die Story von Jussi Adler-Olsen um Carl Mørck und das Sonderdezernat Q weiterzuspinnen. Der von ihnen aufgetischte Fall ist verzwickt. Und die beiden bisherigen, liebgewonnenen Ermittelnden müssen alles aufbieten, um der Sache Herr zu werden. Dazu wird geschickt eine “Neue” eingeführt, die selbstverständlich ein dunkles Geheimnis mit sich trägt. Und mit dem alten Zweier-Team aus Rose und Assad nur langsam warm wird. Immer wieder switchen die beiden Autorinnen in die Gedankengänge des Täters und zu den Ereignissen in der Vergangenheit. So schaffen sie es, Sympathie oder zumindest etwas Mitgefühl für den Täter zu erzeugen. Aber auch das Private der drei Ermittelnden kommt in der Story nicht zu kurz.

So ist “Tote Seelen singen nicht” von Line Holm und Stine Bolther in Zusammenarbeit mit Jussi Adler-Olsen ein spannender Krimi aus Dänemark. Und eine wirklich würdevolle und fesselnde Fortsetzung der Geschichte vom Sonderdezernat Q. Bestens gelesen von Wolfram Koch.

Die Autor:innen

Jussi Adler-Olsen ist 1950 in Kopenhagen geboren. Seit 2007 veröffentlicht er die erfolgreiche Serie um Carl Mørck. Seine preisgekrönten Bücher sind in über 40 Sprachen übersetzt und fürs Fernsehen verfilmt. Jussi Adler-Olsen ist außerdem Preisträger des Goldenen Lorbeers 2011, der wichtigsten literarischen Auszeichnung Dänemarks für das Gesamtwerk eines Autors.

Line Holm, Jahrgang 1975, ist vielfach ausgezeichnete Investigativjournalistin bei Berlingske, einer der renommiertesten dänischen Tageszeitungen. Gemeinsam mit Stine Bolther schreibt sie höchst erfolgreich eine Thriller-Serie um Kriminalhistorikerin Maria Just. Gleich ihr Debüt »Gefrorenes Herz« wurde in Deutschland zum SPIEGEL-Bestseller.

Stine Bolther, Jahrgang 1976, ist TV-Moderatorin und hat achtzehn Jahre lang als Kriminalreporterin gearbeitet. Als Expertin für True Crime hat sie bereits einige True-Crime-Bestseller in Dänemark veröffentlicht. Jussi Adler-Olsen hat gemeinsam mit ihr und Line Holm das Konzept für die Fortsetzung der Bestsellerserie entwickelt.

Der Sprecher
Wolfram Koch ist 1962 in Paris geboren. Und ermittelte von 2015 bis 2024 als »Tatort«-Kommissar in seiner Heimatstadt Frankfurt. Er ist vielfach ausgezeichnet. Zuletzt erhielt er 2017 den Grimme-Preis für seine Hauptrolle in »Dead Man Working«.

Die Übersetzung
Friederike Buchinger ist 1973 geboren. Sie fing schon während des Skandinavistik-Studiums mit dem Übersetzen an. Und arbeitet seither als freie Literaturübersetzerin aus dem Dänischen, Norwegischen und Schwedischen. Sie lebt mit ihrer Familie in der Pfalz.