Lisa Gardner: The Neighbor - Ohne jede Spur

THE NEIGHBOR – OHNE JEDE SPUR von Lisa Gardner ist feine Psycho-Thrillerkost mit jeder Menge Überraschungen.

Mitten in der Nacht verschwindet die junge Lehrerin Sandra Jones aus ihrem Haus. Ihr Mann ruft erst viel später die Polizei. Die Ermittlerin D. D. Warren glaubt fest daran, dass Jason Jones etwas mit dem Verschwinden seiner Partnerin zu tun hat. Zusammen mit einem Kollegen ermittelt sie fieberhaft – und kommt dennoch keinen Schritt weiter. Zu verschlossen ist der Ehemann, zu verworren die Gemengelage. Und auch die vierjährige Tochter Ree, die beim Verschwinden ihrer Mutter direkt anwesend war, ist keine große Hilfe …

The Neighbor – Ohne jede Spur

Lisa Gardner versteht es meisterhaft, Spannung aufzubauen und nervenzerreißende Cliffhanger zu setzen. Das gelingt ihr auch in “The Neighbor – Ohne jede Spur”. Sie entrollt ihre raffiniert inszenierte Story ganz langsam und erzählt sie aus mehreren Perspektiven. Ihre Kommissarin D. D. Warren, die sonst eigentlich immer im Mittelpunkt steht, ist hier nur eine Figur unter mehreren. Gardner hält alle ihre Charaktere auf Abstand, sodass wir eigentlich niemanden so richtig sympathisch finden können. Und alle haben sie ihre mehr oder weniger schmutzigen Geheimnisse. So dauert es bis zum großen Finale, bis sie die Katze aus dem Sack lässt. Fazit: “The Neighbor – Ohne jede Spur” von Lisa Gardner ist feine Psycho-Thrillerkost aus Boston, USA, die zwar bereits 2009 erschienen, aber immer noch brandaktuell ist.

Die Autorin
Lisa Gardner begann ihre Karriere in der Gastronomie. Doch nachdem sie sich mehrfach die Haare in Brand gesetzt hatte, nahm sie den Wink des Schicksals an und konzentrierte sich stattdessen aufs Schreiben. Als leidenschaftliche Wanderin, Gärtnerin und Cribbage-Spielerin lebt Lisa mit ihrer Familie in Neuengland.

Die Übersetzung
Michael Windgassen, geb. in Wuppertal, ist ein deutscher Übersetzer, der Werke der englischsprachigen Literatur ins Deutsche überträgt.