Linda Castillo: Bittere Reue

BITTERE REUE von Linda Castillo ist in unterhaltsamer und packender Krimi aus Ohio inmitten der amishen Lebensgemeinschaften.

Gelesen von Tanja Geke
Als Kinder im beschaulichen Painters Mill die zerstückelte Leiche eines jungen Amischen finden, ist das Entsetzen so groß, dass die lokale Polizeichefin Kate Burkholder den Fall mit einem Team selbst in die Hand nimmt. Doch noch bevor die Ermittlungen so richtig Fahrt aufnehmen, wird schon eine zweite Leiche gefunden – wieder ein Amisher! Schnell findet Kate heraus, dass die beiden Opfer Betreiber einer Baumschule waren und mit einem Kunden im Streit lagen. Doch reicht das für einen Doppelmord? Nicht nur wegen der anhaltenden Hitze im ländlichen Ohio gestalten sich die Versuche, den Täter zu finden, als reichlich schwierig …

Bittere Reue

“Bittere Reue” ist der mittlerweile 17. Fall von Linda Castillo mit ihrer toughen Ermittlerin Kate Burkholder. Wieder lässt sie ihre Heldin im Milieu der Amishen ermitteln und stellt dabei nicht nur die Lebensvorstellungen dieser Glaubensgemeinschaft sehr anschaulich dar, sondern sie verwendet dazu auch immer wieder ihre eigene Sprache, das Pennsylvaniadeutsch. Castillo schildert die spannende Ermittlungsarbeit gut gewürzt mit etwas Action, ernsten Hintergründen und einigen gefährlichen Situationen, vergisst dabei aber auch nicht das Privatleben ihrer Figur. So ist “Bittere Reue” von Linda Castillo ein unterhaltsamer und packender Krimi aus Ohio inmitten der amishen Lebensgemeinschaften. Wieder bestens gelesen von Tanja Geke.

Die Autorin
Linda Castillo wuchs in Dayton im US-Bundesstaat Ohio auf, arbeitete viele Jahre als Finanzmanagerin, bevor sie sich ganz dem Schreiben widmete. Sie lebt mit ihrem Mann und zwei Pferden auf einer Ranch in Texas.

Die Sprecherin
Tanja Geke ist 1971 in Berlin geboren. Sie ist Schauspielerin und Synchronsprecherin, sie leiht beispielsweise Maggie Gyllenhaal und Zoe Saldana ihre deutsche Stimme. Außerdem ist sie Sprecherin zahlreicher Hörbücher.

Die Übersetzung
Helga Augustin hat in Frankfurt am Main Neuere Philologie studiert. Von 1988 bis 1990 studierte sie an der City University of New York. Die Übersetzerin lebt in Frankfurt am Main.