Martta Kaukonen: Traumatisiert

TRAUMATISIERT von Martta Kaukonen ist ein spannender, psychologisch fein ausgearbeiteter Krimi mit großem Überraschungspotenzial.

Vor vier Jahren hat Ira eine Therapie absolviert, um mit den schwierigen Erlebnissen in ihrer Jugend umgehen zu lernen. Jetzt arbeitet sie bei einer Zeitung in Helsinki, zusammen mit ihrem Vater Arto, der als Journalist weithin bekannt ist. Derweil steht die Kommissarin Kerttu Leppanen kurz vor ihrer Pensionierung, als sie den Fall eines Serienmörders übernehmen muss. Bei einem seiner Opfer hatte man, kurios genug, das Tagebuch des Täters gefunden. Und immer noch geht die Mordserie weiter, stets begangen an Menschen, die am Rand der Gesellschaft leben. Kerttu wagt einen unkonventionellen Schritt, um mit den Ermittlungen voranzukommen Und es gibt Hinweise, dass auch Ira etwas über die Sache wissen könnte …

In ihrem Psychothriller “Traumatisiert” schafft Martta Kaukonen eine treibende, ruhelose Grundstimmung. In perspektivisch getrennte Kapitel unterteilt, erzählt sie jeweils aus der Sicht der Kommissarin Kerttu, des Journalisten Arto und seiner Tochter Ira. Immer wieder switcht sie hin und her und lässt jedes Kapitel mit einem kleinen Cliffhanger enden. Dabei lässt sie uns lange im Dunkeln, wie die einzelnen Puzzlestücke am Ende wohl zusammenpassen werden. Das gelingt nicht immer perfekt, aber trotzdem ist “Traumatisiert” von Martta Kaukonen ein spannender, psychologisch fein ausgearbeiteter Krimi mit großem Überraschungspotenzial.

Die Autorin
Martta Kaukonen wurdeist 1976 geboren und lebt in Helsinki. Dort arbeitet sie als Filmkritikerin. Mit ihrem Debüt »Therapiert« hat sie Presse und Leser*innen gleichermaßen begeistert. Sie schaffte auf Anhieb den Einstieg in die SPIEGEL-Bestsellerliste. Die Faszination des Bösen begleitet sie auch im Alltag. Sie liebt Psychothriller, Film noir und verlassene Häuser.

Die Übersetzerin
Gabriele Schrey-Vasara ist 1953 geboren. Sie lebt nach einem Studium der Geschichte, Romanistik und Finnougristik in Göttingen und Helsinki nun als Übersetzerin in Helsinki. 2008 ist sie mit dem staatlichen finnischen Übersetzerpreis ausgezeichnet.