Bolena Nemcová: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Das erfolgreiche tschechische Weihnachtsmärchen von DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL von Bolena Nemcová ist als Hörbuch erschienen.

Gelesen von Katharina Schmidt

Immer zu Weihnachten schauen sich Millionen von Zuschauern den tschechischen Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ aus dem Jahr 1973 an. Die Geschichte kennen wir sicherlich alle: Aschenbrödel wird von ihrer Stiefmutter tyrannisiert, doch mit viel Hilfe von Freunden und drei magischen Haselnüssen kann sie zum Schluss das Herz des Prinzen erobern.

Im Gegensatz zur Grimm’schen Aschenputtel-Fassung oder zur amerikanischen „Cinderella“-Geschichte ist das Aschenbrödel der tschechischen Fassung allerdings viel emanzipierter – obwohl die Vorlage der tschechischen Schriftstellerin BoÏena Nemcová bereits aus dem 19 Jahrhundert stammt. Der Film ist eine tschechisch–ostdeutsche Koproduktion und sollte eigentlich ein Sommermärchen werden. Da aber die Defa-Mitarbeiter im Winter mehr Zeit hatten, wurde aus dem Sommer- ein Wintermärchen.

Jetzt ist die tschechische Erfolgsstory als Hörbuch erschienen. Katharina Schmidt liest sie liebevoll und inbrünstig. Leider nur ist die Geschichte mit gerade 20 Minuten Spieldauer etwas arg kurz geraten. Trotz der zusätzlichen elfminütigen Hintergrundreportage ist es wohl ratsamer, sich gleich den Film auf DVD anzuschauen oder, noch besser, sich auf die alljährliche Fernsehausstrahlung zu Weihnachten zu freuen – das lohnt sich!

Božena Němcová war eine tschechische Schriftstellerin und Sammlerin von Volksmärchen. Ihr Roman Die Großmutter gehört zu den bekanntesten Klassikern der tschechischen Literatur.