Sara Barquinero: Ich werde allein sein und ohne Party

In ICH WERDE ALLEIN SEIN UND OHNE PARTY erzählt Sara Barquerino von Sehnsucht, Begehren und emotionale Orientierungslosigkeit.

Als sie in einem Müllcontainer in Saragossa zufällig ein altes Tagebuch aus den 1990 Jahren findet, ist sie zunächst nur schamhaft-neugierig, aber dann zunehmend elektrisiert. Ganz schön privat, was es da zu lesen gibt. Denn eine Frau namens Yna schreibt dort sehr intensiv über eine unglückliche Liebe, über ihre Einsamkeit und über einen Mann namens Alejandro, der sich einfach nicht mehr meldet. Was ist aus diesen Personen wohl geworden? Könnte man sie finden? Ein paar Anhaltspunkte gibt das Buch her. So versucht sie, mehr über Yna und Alejandro herauszubekommen. Sie fährt an die verschiedenen Orte ihres Lebens, spricht mit den unterschiedlichsten Menschen und lernt dabei jede Menge Männer kennen. Und erst ganz allmählich merkt sie, dass ihr Interesse an diesen fremden Biografien eigentlich eine Flucht vor ihrem eigenen Leben ist. Doch da hat die Obsession dieser Suche sie bereits voll im Griff.

Ich werde allein sein und ohne Party

“Ich werde allein sein und ohne Party” erzählt Sara Barquerino aus Sicht ihrer namenlosen Ich-Erzählerin, die sich mit dem Leben einer unbekannten Frau auseinandersetzt. Mithilfe von Ynas Tagebuch, das sie weggeworfen in einem Container findet, rekonstruiert sie das Leben dieser Person und vor allem auch das ihres verschwundenen Liebhabers Alejandro. So flüchtet sich ihre Figur immer tiefer in das Erleben anderer Leute, stemmt sich gegen die vermeintliche Eintönigkeit des eigenen Alltags, gegen ihre Depression und Einsamkeit, bis sie erkennt, dass sie hier selbst auf der Suche nach einem neuen Sinn im Leben ist. Doch wartet am Ende nur eine neue Enttäuschung oder ist das tatsächlich der Aufbruch in einen neuen Lebensabschnitt? In jedem Fall ist “Ich werde allein sein und ohne Party” von Sara Barquerino ein intensiver Roman über Sehnsucht und Begehren, emotionale Orientierungslosigkeit und selbstzerstörerische Beziehungen.

Die Autorin
Sara Barquinero ist 1994 in Zaragoza geboren. Sie ist promovierte Philosophin und gilt als eine der vielversprechendsten Autorin Spaniens. Sie lebt in Madrid.

Die Übersetzung
Mareike Philipp ist freiberufliche Übersetzerin. Sie übersetzt aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche und in lebt in Madrid.