Curtis Sittenfeld: Romantic Comedy

ROMANTIC COMEDY von Curtis Sittenfeld erzählt vom Show-Biz und ist witzig, klug, romantisch und hat viel Esprit.

Sally Milz arbeitet für eine der bekanntesten Late-Night-Shows in den USA als Sketch-Autorin. Jeden Samstag spät am Abend wird die Show live ausgestrahlt – und alles muss auf den Punkt parat sein. Sally liebt diesen anstrengenden Zirkus, sie hat ihr ganzes Leben danach ausgerichtet. Als für eine Produktion der berühmte Popstar Noah Brewster eingeladen wird, verstehen sich die beiden auf Anhieb. Sie haben den gleichen Humor und ihre Unterhaltungen fliegen dahin. Schon bald fragt Sally sich, ob hier vielleicht mehr ist als nur Sympathie. Doch für sie ist das Leben keine romantische Screwball-Comedy, sondern harte Realtität. Und dann kommt Corvid 19 um die Ecke …

Curtis Sittenfeld gelingt mit “Romantic Comedy” ein spannender Einblick in die ebenso abwechslungsreiche wie herausfordernde Arbeit von Comedy-Autor*innen, die jede Woche liefern müssen: witzige Sketche mit frischen Ideen und perfekter Pointe wie vom Fließband. Gleichzeitig steckt seine Story aber auch voller Romantik. Im Mittelpunkt steht die Mittdreißigerin Sally Milz, die für ihren Schreiberinnen-Job lebt, aber allmählich daran zweifelt, ob sich noch ein zu diesem Leben passender Partner finden lässt. Curtis Sittenfleld gliedert ihre scharfsinnige und humorvolle “Romantic Comedy” in drei Teile. Im ersten beschreibt sie die anspruchsvolle Arbeit im Show-Biz. Der zweite Teil besteht aus den großartigen Dialogen eines ausgedehnten Email-Verkehrs während des Corona-Lockdowns. Und der dritte Teil liefert, was der Titel verspricht: ein schönes, romantisches Finale inmitten der Pandemie. So ist “Romantic Comedy” von Curtis Sittenfeld witzig, klug, romantisch und mit viel Esprit erzählt.

Die Autorin
Curtis Sittenfeld, geboren 1975, veröffentlichte 2005 ihren hochgelobten Debütroman Eine Klasse für sich. Sie ist die Autorin von insgesamt sieben Romanen u.a. Die Frau des Präsidenten und einem Kurzgeschichtenband. Ihre Werke standen auf der New-York-Times-Bestsellerliste und wurden in dreißig Sprachen übersetzt.

Der Übersetzer
Stephan Kleiner, geboren 1975, lebt als literarischer Übersetzer in München. Er übertrug u. a. Meg Wolitzer, Chad Harbach, Nick Hornby, Bret Easton Ellis, Charlie Kaufman und Hanya Yanagihara ins Deutsche.