hallo-buch.de
Home › Elizabeth Harrower: Die Träume der anderen
Montag, 06. Januar 2020

© Aufbau Verlag
347 Seiten
8. November 2019
ISBN: 978-3351037642
Original: The Watch Tower

Elizabeth Harrower: Die Träume der anderen

In ihrem bedrückendes Psychogramm DIE TRÄUME DER ANDEREN zeigt Elizabeth Harrower wie selbstsüchtig und grausam Menschen in Beziehungen miteinander umgehen können.

Als die Mutter von Claire und Laura im Zweiten Weltkrieg Australien verlässt und von Sidney nach London geht, bleiben ihre beiden Töchter mittellos zurück. Aus der Not heraus heiratet die ältere Laura ihren um Jahre älteren Chef. Eigentlich will sie Opernsängerin werden, doch jetzt gibt es eine ganz andere Alltags-Agenda: Sie muss ihrem saufenden und tyrannischen Ehemann den Haushalt führen. Ihre jüngere Schwester Claire, die mit ihnen wohnt, ist einer der Gründe, warum sie den Mann nicht sofort wieder verlässt. Doch dann fängt die kleine Claire auch noch an, rebellisch zu werden...

Die 1928 in Sydney geborene Elizabeth Harrower veröffentlichte bis in die 1960er Jahre mehrere Romane, in denen es schon lange vor den Debatten um “me too” und häusliche Gewalt immer wieder um die schwierigen Lebensumstände von Frauen ging. "Die Träume der anderen", 1966 unter dem Titel “The Watch Tower” erschienen, wurde erst jüngst durch eine Wiederauflage dem drohenden Vergessen entrissen und liegt jetzt in einer gelungenen Übersetzung von Alissa Walser auch auf Deutsch vor. In ihrer Geschichte um die beiden Schwestern Claire und Laura breitet Elizabeth Harrower eine ziemlich verzweifelte Lebenslage vor uns aus. Denn die zunächst recht selbstbewusste Laura wird immer mehr zur Leidtragenden einer Situation, die auf ganz unterschiedliche Weise von ihrem Ehemann und ihrer Schwester bestimmt wird – und aus der es scheinbar kein Entrinnen gibt. So zeigt ihr bedrückendes Psychogramm, wie selbstsüchtig und grausam Menschen in Beziehungen miteinander umgehen können. Und wie insbesondere Frauen darunter leiden, wenn die sozialen Umstände ihnen keinerlei Alternativen eröffnen.

Elizabeth Harrower, geboren 1928 in Sydney, veröffentlichte in den fünfziger und sechziger Jahren vier Romane, für die sie viel Anerkennung erhielt. Als ihre Mutter starb, der sie sehr nahestand, beendete sie abrupt ihre Schriftstellerkarriere. Seit einigen Jahren wird ihr Werk in immer mehr Ländern als literarische Wiederentdeckung gefeiert. Auf Deutsch liegt bislang nur ihr erst 2014 aufgefundener letzter Roman »In gewissen Kreisen« vor.

Rezension von Silke Schröder

Buchempfehlungen von Silke Schröder
Buchtipps von hallo-buch.de

Belletristik aus aller Welt

Buchtipps aus Ägypten

| Hazem Ilmi: Die 33. Hochzeit der Donia Nour

Buchtipps aus Argentinien

| Guillermo Martinez: Der langsame Tod der Luciana B.
| Claudia Piñeiro: Ein wenig Glück

Australien

| Elizabeth Harrower: Die Träume der anderen
| M. J. Hyland: Schlaflos
| Rebecca James: Die Wahrheit über Alice
| Markus Zusak: Die Bücherdiebin

Buchtipps aus Brasilien

| Paulo Coelho: Die Hexe von Portobello
| Paulo Coelho: Der Zahir

Chile

| Antonio Skármeta: Der Dieb und die Tänzerin
| Antonio Skármeta: Die Tage des Regenbogen

China

| Xinran - Die namenlosen Töchter

Buchtipps aus Dänemark

| Peter Høeg: Die Kinder der Elefantenhüter

Buchtipps aus Finnland

| Arto Paasilinna: Adams Pech, die Welt zu retten

Buchtipps aus Frankreich

| Olivier Adam : Die Summe aller Möglichkeiten
| Muriel Barbery: Die Eleganz des Igels
| Samuel Benchetrit: Rimbaud und die Dinge des Herzens
| Frédérique Deghelt: Frühstück mit Proust
| Delphine de Vigan: Tage ohne Hunger
| Delphine de Vigan: Loyalitäten
| Anna Gavalda: Zusammen ist man weniger allein
| Frederika Amalia Finkelstein: Überleben
| Michel Houellebecq: Serotonin
| Slimane Kader: Ocean King - Was einer unter Deck erleben kann
| Sabri Louatah: Die Wilden - Eine französische Hochzeit
| Édouard Louis: Im Herzen der Gewalt
| Laurent Quintreau: Und morgen bin ich dran
| Souad: Bei lebendigem Leib

Buchtipps aus Indien

| Amitah Gosh: Hunger der Gezeiten
| Amitav Gosh: Die Inseln
| Jhumpa Lahiri: Der Namensvetter

Buchtipps aus Irland

| Cecelia Ahern: Ich hab dich im Gefühl
| Jess Kidd: Der Freund der Toten

Buchtipps aus Israel

| Iris Bahr: Moomlatz (Hörbuch)
| Iris Bahr: Schlampen im Schlafsack - Auf der Moomlatz-Route durch Südamerika
| Assaf Gavron: Ein schönes Attentat
| Assaf Gavron: Hydromania
| Assaf Gavron: Alles Paletti
| Assaf Gavron: Auf fremden Land
| Assaf Gavron: Achtzehn Hiebe
| Yasmina Kadhra: Die Attentäterin
| Sayed Kashua: Lügen leben
| Sara Shilo: Zwerge kommen hier keine
| Michal Zamir: Das Mädchenschiff

Buchtipps aus Italien

| Viola Di Grado: Siebzig Acryl, dreißig Wolle
| Susanne Falk: Das Wunder von Treviso

Buchtipps aus Japan

| Mineko Iwasaki mit Rande Brown: Die wahre Geschichte der Geisha
| Genki Kawamura: Wenn alle Katzen von der Welt verschwänden
| Min Jin Lee: Ein einfaches Leben
| Haruki Murakami: Sputnik Sweetheart
| Yoko Ogawa: Das Geheimnis der Eulerschen Formel

Buchtipps aus Kanada

| Madeleine Thien: Einfache Rezepte
| Madeleine Thien: Flüchtige Seelen
| Madeleine Thien: Sag nicht, wir hätten gar nichts

Buchtipps aus Korea

| Jo Kyung Ran: Feine Kost

Buchtipps aus Nicaragua

| Gioconda Belli: Die Republik der Frauen

Buchtipps aus Nigeria

| Sefi Atta: Sag allen, es wird gut

Buchtipps aus Portugal

| José Saramago: Die Stadt der Sehenden

Buchtipps aus Russland

| Michael Honig: Mächtig Senil - Die unglaublichen Pflegejahre des Wladimir P.

Buchtipps aus Schweden

| Henning Mankell: Tiefe

Buchtipps aus Schweiz

| Michèle Minelli: Die Ruhelosen
| Hansjörg Schertenleib: Wald aus Glas
| Martin Suter: Die dunkle Seite des Mondes
| Martin Suter: Small World (Hörbuch)
| Martin Suter: Der Koch
| Martin Suter: Elefant

Buchtipps aus Singapore

| Sharlene Teo: Schöne Monster

Buchtipps aus Spanien

| Elia Barcelo: Das Rätsel der Masken
| Almudena Grandes: Das gefrorene Herz
| Àlex Rovira und Francesc Miralles: Einsteins Versprechen
| Carlos Ruiz Zafón: Der Schatten des Windes
| Carlos Ruiz Zafón: Das Spiel des Engels
| Carlos Ruiz Zafón: Das Labyrinth der Lichter

Buchtipps aus Südafrika

| Andrew Brown: Würde
| Kopano Matlwa: Du musst verrückt sein, wenn du trotzdem glücklich bist

Buchtipps aus Tibet

| Federica de Cesco: Das Haus der Tibeterin

Buchtipps aus Tschechien

| Jaroslav Rudis: Vom Ende des Punks in Helsinki
| Jaroslav Rudis: Nationalstrasse

Buchtipps aus der Türkei

| Esmahan Aykol: Goodbye Istanbul
| Leylâ Erbil: Eine seltsame Frau
| Ayşe Kulin: Der schmale Pfad
| Perihan Magden: Zwei Mädchen - Istanbul-Story
| Elif Shafak: Der Bastard von Istanbul
| Elif Shafak: Der Bonbonpalast

 

 

© Elizabeth Harrower: Die Träume der anderen Buchtipps Bücher Rezensionen Thriller Krimis hallo-buch.de