Mieko Kawakami: Das gelbe Haus

Mieko Kawakami erzählt in DAS GELBE HAUS von einem Milieu, in dem Frauen zwar im Mittelpunkt, aber am Rande der Gesellschaft stehen.

Ein alter Zeitungsartikel erinnert Hana daran, wie sie als 17-jährige Ende der 1990er Jahre zu Hause wegläuft, um mit der etwas älteren Kimiko eine Bar in Tokio zu übernehmen. Ihre Freundinnen Ran und Momoko stoßen dazu, und gemeinsam stemmen sie die Gastro und wohnen zusammen in einem Haus, in dem die Farbe Gelb dominiert. Eine wilde Zeit! Die vier jungen Frauen geben sich gegenseitig Halt, und das ist auch notwendig, denn sie sind auf unterschiedliche Weise im Amüsier-Milieu tätig, in dem viele dubiose Player mitmischen. Gewalt von Seiten der Kunden und Angst vor der japanischen Mafia sind keine Seltenheit. Ala Hana merkt, dass sie mit dem ehrlich verdienten Geld nicht weit kommt, rutscht auch sie ein wenig weiter ins kriminelle Milieu hinein. Denn für sie bedeutete Geld Sicherheit, und dafür kämpft sie mit fast allen Mitteln …

Mieko Kawakami erzählt in “Das gelbe Haus” von Menschen, die am Rande der Gesellschaft leben. Angesiedelt hat sie ihre Story im Japan der späten 1990er Jahre. Als die dortige Wirtschaft zu schwächeln begann und das Geld für viele Leute knapper wurde. Im Mittelpunkt steht die 17-jährige Ich-Erzählerin Hana, die in einem mittellosen Haushalt aufwächst und voller Energie und Lebenslust versucht, reich zu werden. Denn Geld bedeutet für sie vor allem eins: Sicherheit. Die Autorin geht in ihrem Roman besonders auf die Situation von Frauen ein, die ihr Geld in den zahlreichen Amüsier-Bars und Kneipen als Betreiberinnen, Thekenkräfte und Hostessen verdienen. Und die dort meist ohne irgendwelche Sicherheiten Gewalt und Erpressung ausgesetzt sind.

Damit gelingt Mieko Kawakami in “Das gelbe Haus” ein eindringlicher und sensibler Einblick in ein Milieu, in dem Frauen zwar oft im Mittelpunkt, aber dennoch am Rande der Gesellschaft stehen – und gleichwohl versuchen, ihren eigenen Weg zu gehen. Übrigens: Die Farbe Gelb symbolisiert in Japan Wohlstand und Erfolg, verkörpert z.B. durch den Goldregen-Baum.