hallo-buch.de
Home ›Sayaka Murata: Die Ladenhüterin
Montag, 11. Mai 2020

Aufbau Verlag
145 Seiten
13. September 2019
ISBN: 978-3746636061
Original: Konbini Ningen

Sayaka Murata: Die Ladenhüterin

DIE LADENHÜTERIN von Sayaka Murata ist ein schonungslos-treffender, manchmal schon komödienhafter Blick auf die japanische Gesellschaft, deren Normen unverrückbar erscheinen.

Keiko Furukura ist anders als andere. Seit ihrem 18. Lebensjahr schon jobbt die 36-jährige in einem dieser kleinen, rund um die Uhr geöffneten japanischen Mini-Supermärkte. Dort, in ihrem Konbini, fühlt sie sich sicher, denn in diesem kleinen Reich hat sie alles unter Kontrolle und die Arbeit folgt stets dem gleichen, vorherbestimmten Rhythmus. Doch sie muss sich auch den immer drängenderen Fragen ihrer Schwester und ihrer wenigen Freunde stellen: Warum ist sie eine Jobberin und arbeitet nicht richtig? Und warum ist sie nicht längst verheiratet? Um den ständigen Bemerkungen zu entgehen, sucht sie händeringend nach einem Ausweg.

In “Die Ladenhüterin” erzählt die Japanerin Sayaka Murata von sozialen und kommunikativen Schwierigkeiten. Ihre Ich-Erzählerin Keiko hat schon als Kind nicht den gesellschaftlichen Konventionen entsprochen und manche alltägliche Sprachregelung unerwartet anders interpretiert, was allerlei Schwierigkeiten nach sich zog. Jetzt, als Jobberin in einem 24-Stunden-Convenience Store, kann sie endlich alles strikt nach Vorgabe machen und fällt nicht mehr aus der Rolle. Pointiert und detailgenau beobachtet, legt Sayaka Murata die strengen und teils absurden Konventionen in der japanischen Gesellschaft offen. Denn selbst im Mikrokosmos ihres Konbinis benötigt ihre Protagonistin, die ihre sozialen Kontakte auf ein Minimum reduziert hat, viel Einfallsreichtum, um sich an den Erwartungen ihrer Umwelt vorbei zu mogeln. So ist “Die Ladenhüterin”, in Japan unter dem Titel “Konbini Ningen” ein Bestseller, ein schonungslos-treffender, manchmal schon komödienhafter Blick auf eine Gesellschaft, deren Normen unverrückbar erscheinen. Derzeit beschreibt die Autorin in einer Kolumne der Süddeutschen Zeitung ihre Sicht auf den Corona-Alltag in Japan.

Sayaka Murata wurde 1979 in der Präfektur Chiba, Japan, geboren und arbeitet selbst in einem Konbini. Für ihre literarische Arbeit erhielt sie bereits mehrere Auszeichnungen, unter anderem den Noma-Literaturpreis für Nachwuchsschriftsteller und den Mishima-Yukio-Preis. Ihr Roman "Die Ladenhüterin" gewann 2016 mit dem Akutagawa-Preis den renommiertesten Literaturpreis Japans.

Rezension von Silke Schröder

Buchempfehlungen von Silke Schröder
Buchtipps von hallo-buch.de

Belletristik aus aller Welt

Buchtipps aus Ägypten

| Hazem Ilmi: Die 33. Hochzeit der Donia Nour

Buchtipps aus Argentinien

| Guillermo Martinez: Der langsame Tod der Luciana B.
| Claudia Piñeiro: Ein wenig Glück

Australien

| Elizabeth Harrower: Die Träume der anderen
| M. J. Hyland: Schlaflos
| Rebecca James: Die Wahrheit über Alice
| Samanta Schweblin: 100 Augen
| Markus Zusak: Die Bücherdiebin

Buchtipps aus Belgien

| Adeline Dieudonné: 23 Uhr, 12 Menschen in einer Nacht

Buchtipps aus Brasilien

| Paulo Coelho: Die Hexe von Portobello
| Paulo Coelho: Der Zahir

Chile

| Antonio Skármeta: Der Dieb und die Tänzerin
| Antonio Skármeta: Die Tage des Regenbogen

China

| Te-Ping Chen: Ist es nicht schön hier
| Xinran - Die namenlosen Töchter

Buchtipps aus Dänemark

| Peter Høeg: Die Kinder der Elefantenhüter

Buchtipps aus Finnland

| Arto Paasilinna: Adams Pech, die Welt zu retten

Buchtipps aus Frankreich

| Olivier Adam : Die Summe aller Möglichkeiten
| Muriel Barbery: Die Eleganz des Igels
| Samuel Benchetrit: Rimbaud und die Dinge des Herzens
| Laetitia Colombani: Das Haus der Frauen
| Maryse Condé: Das ungeschminkte Leben
| Frédérique Deghelt: Frühstück mit Proust
| Delphine de Vigan: Tage ohne Hunger
| Delphine de Vigan: Loyalitäten
| Delphine de Vigan: Die Kinder sind Könige/
| Anna Gavalda: Zusammen ist man weniger allein
| Frederika Amalia Finkelstein: Überleben
| Michel Houellebecq: Serotonin
| Slimane Kader: Ocean King - Was einer unter Deck erleben kann
| Sabri Louatah: Die Wilden - Eine französische Hochzeit
| Édouard Louis: Im Herzen der Gewalt
| Laurent Quintreau: Und morgen bin ich dran
| Souad: Bei lebendigem Leib

Buchtipps aus Ghana

| Yaa Gyasi: Heimkehren
| Yaa Gyasi: Ein erhabenes Königreich

Buchtipps aus Indien

| Amitah Gosh: Hunger der Gezeiten
| Amitav Gosh: Die Inseln
| Jhumpa Lahiri: Der Namensvetter

Buchtipps aus Irland

| Emilie Pine: Botschaften mich selbst
| Cecelia Ahern: Ich hab dich im Gefühl
| Jess Kidd: Der Freund der Toten

Buchtipps aus Israel

| Iris Bahr: Moomlatz (Hörbuch)
| Iris Bahr: Schlampen im Schlafsack - Auf der Moomlatz-Route durch Südamerika
| Assaf Gavron: Ein schönes Attentat
| Assaf Gavron: Hydromania
| Assaf Gavron: Alles Paletti
| Assaf Gavron: Auf fremden Land
| Assaf Gavron: Achtzehn Hiebe
| Yasmina Kadhra: Die Attentäterin
| Sayed Kashua: Lügen leben
| Sara Shilo: Zwerge kommen hier keine
| Michal Zamir: Das Mädchenschiff

Buchtipps aus Italien

| Viola Di Grado: Siebzig Acryl, dreißig Wolle
| Susanne Falk: Das Wunder von Treviso

Buchtipps aus Japan

| Mineko Iwasaki mit Rande Brown: Die wahre Geschichte der Geisha
| Mieko Kawakami: Brüste und Eier
| Mieko Kawakami: Heaven
| Genki Kawamura: Wenn alle Katzen von der Welt verschwänden
| Min Jin Lee: Ein einfaches Leben
| Haruki Murakami: Sputnik Sweetheart
| Sayaka Murata: Die Ladenhüterin
| Sayaka Murata: Das Seidenraupenzimmer
| Yoko Ogawa: Das Geheimnis der Eulerschen Formel
| Emi Yagi: Frau Shibatas geniale Idee

Buchtipps aus Kanada

| Madeleine Thien: Einfache Rezepte
| Madeleine Thien: Flüchtige Seelen
| Madeleine Thien: Sag nicht, wir hätten gar nichts

Buchtipps aus Kenia/h3> | Yvonne Adhiambo Owuor: Das Meer der Libellen

Buchtipps aus Korea

| Jo Kyung Ran: Feine Kost

Buchtipps aus Nicaragua

| Gioconda Belli: Die Republik der Frauen

Buchtipps aus den Niederlanden

| Bert Wagendorp: Tanz um die Wahrheit

Buchtipps aus Nigeria

| Sefi Atta: Sag allen, es wird gut

Buchtipps aus Portugal

| José Saramago: Die Stadt der Sehenden

Buchtipps aus Russland

| Michael Honig: Mächtig Senil - Die unglaublichen Pflegejahre des Wladimir P.

Buchtipps aus Schweden

| Henning Mankell: Tiefe

Buchtipps aus Schweiz

| Michèle Minelli: Die Ruhelosen
| Hansjörg Schertenleib: Wald aus Glas
| Martin Suter: Die dunkle Seite des Mondes
| Martin Suter: Small World (Hörbuch)
| Martin Suter: Der Koch
| Martin Suter: Elefant

Buchtipps aus Singapore

| Sharlene Teo: Schöne Monster

Buchtipps aus Spanien

| Elia Barcelo: Das Rätsel der Masken
| Almudena Grandes: Das gefrorene Herz
| Àlex Rovira und Francesc Miralles: Einsteins Versprechen
| Carlos Ruiz Zafón: Der Schatten des Windes
| Carlos Ruiz Zafón: Das Spiel des Engels
| Carlos Ruiz Zafón: Das Labyrinth der Lichter

Buchtipps aus Südafrika

| Andrew Brown: Würde
| Kopano Matlwa: Du musst verrückt sein, wenn du trotzdem glücklich bist

Buchtipps aus Tibet

| Federica de Cesco: Das Haus der Tibeterin

Buchtipps aus Tschechien

| Jaroslav Rudis: Vom Ende des Punks in Helsinki
| Jaroslav Rudis: Nationalstrasse

Buchtipps aus der Türkei

| Esmahan Aykol: Goodbye Istanbul
| Leylâ Erbil: Eine seltsame Frau
| Ayşe Kulin: Der schmale Pfad
| Perihan Magden: Zwei Mädchen - Istanbul-Story
| Elif Shafak: Der Bastard von Istanbul
| Elif Shafak: Der Bonbonpalast

 

 

© Sayaka Murata: Die Ladenhüterin Buchtipps Bücher Rezensionen Thriller Krimis hallo-buch.de