Philip Pullman: Über den wilden Fluss

HIS DARK MATERIALS – ÜBER DEN WILDEN FLUSS von Philip Pullman ist feinste Fantasy aus England für Jung und Alt.

Gelesen von Rufus Beck
Der 11-jährige Malcolm arbeitet schon im Gasthaus seiner Eltern in Oxford mit. Und außerdem hilft er mit seinem Dæmon Asta oft bei Arbeiten im nahe gelegenen Kloster aus. Als die Nonnen ein kleines Baby bei sich aufnehmen, gerät der Alltag aller Beteiligten aus den Fugen, denn das kleine Mädchen schwebt ganz offensichtlich in höchster Gefahr: Immer wieder tauchen zwielichtige Gestalten auf, die die kleine Lyra Belacqua entführen wollen. Doch Malcolm stellt sich schützend vor die Kleine – und er bekommt unerwartete Hilfe …

Über den wilden Fluss

“Über den wilden Fluss” von Philip Pullman ist der Vorgänger seiner berühmten Trilogie “His Dark Materials”. Schnell tauchen wir ab in Philip Pullmans fantastische Parallelwelt, in der jede Figur eine tierische Begleitung (einen Dæmon) besitzt und in der der Glaube, die Magie und die Wissenschaft sich gegenseitig spinnefeind sind. Kaum verhüllt kritisiert der Autor hier den christlichen Glauben, wenn er in missionarischen und autoritären Übereifer ausartet. In den Mittelpunkt stellt er den 11-jährigen Malcolm, der unglaubliche Abenteuer zu bestehen hat und sich mit Feen, Hexen, Flussgöttern und dunklen Gestalten auseinandersetzen muss, um die kleine Lyra zu beschützen. So ist “His Dark Materials 0 – Über den wilden Fluss” von Philip Pullman feinste Fantasy für Jung und Alt. Und ein Grund, die weiteren fantastischen Abenteuer “Der goldene Kompass”, “Das scharfe Messer” und “Das Bernstein Teleskop” kennenzulernen. Wunderbar gelesen vom Hörbuch-Altmeister Rufus Beck.

Der Autor
Philip Pullman ist 1946 in Norwich geboren. Er wuchs in Australien, Simbabwe, England und Wales auf. Er studierte Englisch am Exeter College in Oxford und unterrichtete danach zunächst am Westminster College. Mittlerweile hat Philip Pullman sich hauptberuflich der Schriftstellerei zugewandt und schreibt vor allem Kinder- und Jugendbücher sowie Kurzgeschichten.

Die Sprecher
Rufus Beck ist 1957 in Heidelberg geboren. Er ist Schauspieler, Hörspielsprecher sowie Hörbuch- und Synchronsprecher. Bekannt ist er 1994 in der Rolle der Waltraud in der Filmkomödie „Der bewegte Mann“. Er ist unter anderem als Vorleser der Harry-Potter- und Burg-Schreckenstein-Bücher populär.

Die Übersetzung
Antoinette Gittinger studierte Philosophie, Romanistik, Anglistik und Germanistik in Tübingen und München. Sie übersetzt aus dem Französischen, Spanischen und Englischen.